Lotynų kalba: raidos istorija. Naudojimas medicinoje

Kartą Europoje gyveno žmonės, kalbantys kalbomis, kurios šiandien vadinamos mirusios, tai yra, iš pokalbio naudojimo. Vienas iš jų yra lotyniškas. Jos vystymosi istorija prasideda dar prieš mūsų erą, tačiau žmonės ją naudoja šiandien XXI amžiuje. Šios kalbos mokymasis yra daugelio švietimo įstaigų privaloma disciplina. Kas yra lotynų kalba? Kas mokosi? Atsakymai šiame straipsnyje.

Senovė

Lotynų senamiesčio gimtinė. Žmonės, kuriems ši kalba buvo gimtoji, gyveno II a. Pr. Kr. Tačiau jie išmoko rašyti daug vėliau. Lotynų kalbos raidos istorija glaudžiai susijusi su senovėje. Ši sąvoka suprantama kaip civilizacija, egzistavo iki viduramžių. Šiuolaikiniai žmonės tai žino dėl romėnų ir senovės graikų kultūrinių pasiekimų. Romiečiai daug nuveikė iš labiau išsilavinusių Hellos gyventojų, įskaitant literatūrines tradicijas.

Pirmasis scenarijus

Lotynų kalbos istorija, kaip ir bet kuri kita, yra periodizuojama. Lingvologai ir istorikai skiria archajiškus, klasikinius ir po klasikinius periodus. Nors romėnai buvo neorganizuota tauta, jie kalbėjo archajiškai lotyniškai. Bet kuo stipresnė tapo Romos imperija, tuo labiau išsivysčiusi kultūra, o kartu ir kalba. Susiformavo rašybos, kalbos tapo įvairesnė. Romiečiai pradėjo kalbėti ir rašyti kalba, kuri šiandien vadinama klasikine lotynų kalba. Tada kai kurie įdomūs imperijos piliečiai pradėjo verčiant graikų kūrinius ir netgi kurti kažką naujo. Nuo meninės graikų ir romėnų literatūros pradžios prasideda pasaulinės prozos ir poezijos kūrimas.

Literatūra

Bet kurios srities meno studija yra visų pirma lotynų kalbos raidos istorija. Romos atsiradimas ir jos kultūros plėtra turėjo didelės įtakos viso pasaulio kultūrai. Pirma, šioje valstybėje buvo lotynų kalbos įstatymai ir liturginė literatūra. Tada atėjo pats rašytojai. Pirmasis asmuo Senovės Romoje, kuris rimtai domėjosi poetinėmis formomis, yra Livy Andronic. Bet jis nieko neprašė savo, bet tik išversdavo didžiulę Homero poemą. Romos vaikai ilgą laiką mokėsi knygos raštu apie nuostabius Odisėjos klaidymus.

Pirmosios knygos

Įdomi lotynų kalbos ir literatūros raidos istorija yra susijusi su vienodai įdomiu politiniu senovės Romos gyvenimu. Karai ir kitos nelaimės sukėlė naujos kartos poetus ir rašytojus, kurie nebevartojo užsienio darbų, bet iš pradžių sukūrė romėniškus raštus. Gnei Nevius, pavyzdžiui, parašė tragediją, skirtą vienam iš Punikos karų.

Be to, romėnai, kaip ir kiekviena tauta, turėjo savo pasakos, kurių pagrindu poetai sukūrė literatūros kūrinius. Senovės Romos mitai mokosi moksleiviai ir studentai. Žinios apie šią epochą yra būtinos, nes iš čia senovės Romos rašytojai atkreipė sklypus. Ir jie, savo ruožtu, pasiskolino tradicijas ir vėliau autorius. Lotynų kalbos kilimo ir raidos istorija taip pat siejama su tokiais pavadinimais kaip Plautus, Virgilius, Horace. Romos filosofų, rašytojų, politikų ir gladiatorių pasakymai taip pat vartojami šiuolaikinėje kalboje. Nors retai yra originalas.

Kokios kalbos kilę iš lotynų?

Tiems, kurie rimtai studijuoja italų, ispanų ar prancūzų kalbą, lotynų kalba yra labai svarbi. Jo vystymosi istorija yra viena iš romantikos sričių - tai mokslas, kuris mokosi daugybe kalbų, kurių protėvių kalba senosios Romos gyventojų kalba. Lotynų kalba - privaloma disciplina filologijos ir lingvistikos fakultetuose. Nors mokymas paprastai yra sumažintas iki tekstų vertimo, prisiminimų patarimų ir gramatikos pagrindų mokymosi. Tačiau net ir to pakanka suprasti, kiek žodžių iš prancūzų, italų ar bet kurios kitos romantikos grupės kalbos skolinamos iš Virgilio ir Horaceo amžininkų.

Viduramžiais

Viduramžiais lotynų kalba visų pirma buvo bažnyčios kalba. Kadangi viskas priklausė nuo bažnyčios, ši kalba buvo visose gyvenimo srityse. Šios eros mokslininkai kruopščiai surinko senovės literatūros paveldą, mokėsi ir tobulino lotynų kalbą, daugybę darbų skyrė tokiai svarbiai temai kaip lotynų kalbos raidos istorija. Trumpai ji yra padalinta į kelis etapus. Be archajiškos, klasikinės ir postclassic, taip pat skiriasi viduramžių lotynų kalba.

Net viduramžių nuosmukyje tik tamsi, neišprusę žmonės nekalba lotyniškai. Europoje oficialūs dokumentai ir verslo korespondencija buvo vykdomi tik šia kalba. Pasaulyje apskritai ir ypač visuomenėje pasikeitė ir tai galėjo ne tik paveikti kalbą. Sukūrėme naujų leksinių vienetų. Tačiau net ir tada, kai ši kalba pradėjo nusileisti fone, ji visose švietimo įstaigose išliko privaloma tema.

Lotynų kalba buvo beveik pagrindinė ateities teisininkų tema, apie ką kalbėti apie gydytojus. Romoje "Monsieur de Moliere gyvenimas" M. Bulgakovas ironiškai apibūdina šios eros mokymo sistemą. Pagrindinė šio knygos, žinomos komedijų Moliere kompozicijos heroja, jaunystėje intensyviai mokėsi lotynišką, kartais manydama, kad jo vardas nebuvo Jean-Baptiste, bet Johanesas Baptistas.

Hipokrato vertimai

Kai drąsūs romėniškieji kariai nugalėjo labai išsivysčiusius graikus, jie galėjo pasinaudoti ne tik kultūros laimėjimais Helenų, bet ir mokslo. Pirmas dalykas, su kuriuo pradėti - su Hipokrato kūrinių studija. Kaip žinoma, šis išmokytas žmogus buvo senovės graikų gijimo įkūrėjas. Lotynų kalbos raidos istorija medicinoje kyla būtent iš šių vertimų.

Medicina

Kai kurie senovės graikų terminai amžinai įžengė į romėnų kalbą. Daug jų paėmė iš nugalėtų žmonių, bet po kurio laiko jie turėjo savo gydytojų. Garsiausias iš jų yra Claudius Galenas. Šis mokslininkas parašė daugiau nei šimtą darbų. Ypatingas dėmesys buvo skiriamas sąlygoms, manant, kad jie yra svarbi medicinos atvejo dalis. Tačiau pirmieji gydytojai Senojoje Romoje vis dar buvo nelaisvėje graikai. Vergai galiausiai tapo nemokami, mokomi mokyklose. Iš pradžių visos sąlygos buvo išimtinai graikijos, tačiau lotynų kalbos raidos istorija ir medicininė terminija yra tarpusavyje susijusios. Kiekvienais metais Hipokrato kalbos paskolos Romos gydytojų kalboje vis mažiau ir mažiau.

Celsus procesas

Didžiulį indėlį į medicinos terminologijos kūrimą padarė Aulus Corneliusas Celsusas. Šis asmuo buvo universalus asmuo, jis palaikė tradicinių graikų medicinos terminų pakeitimą su lotynų kalba. Celsus parašė savo darbus savo gimtąja kalba. Šio gydytojo darbai tapo būtina šiuolaikinės medicinos terminologijos kūrimo sąlyga.

Tamsoje viduramžiais vaisto vystymas buvo sustabdytas. Tačiau, kaip ir visi kiti mokslo sričiai. Visuomenė tvarko bažnyčią. Nežinojimas buvo klestintis. Beveik tūkstantmetį Europos medicina nepasikeitė. Tuo tarpu arabai šioje srityje daug pasiekė. Ir kai jie prisiminė apie mediciną Europoje, pirmas dalykas, kurį reikia pradėti nuo medicinos praktikos, buvo vertimas į arabų kalbą iš arabų traktatų, kurie, beje, buvo tik vertimai iš graikų.

Renesansas

Nuo XIV iki XVI amžių Europoje viskas atgaivino, visų pirma medicina. Gydytojai vėl kreipėsi į senovės originalus. Šiais amžiais buvo sukurta universali medicininė kalba. Gydytojai, gyvenę skirtingose Europos šalyse, turėjo suprasti vienas kitą. Paskelbti vadovėliai ir žodynai. Vienas iš bibliotekų buvo atrastas pamiršto romėnų gydytojo Celsio darbas XV a. Romano darbas buvo iš naujo paskelbtas, o jo terminologiją šiandien naudoja gydytojai visame pasaulyje.

Vesalius Andreasas yra puikus šios eros gydytojas ir anatomistas. Šis mokslininkas sudarė anatominę lentelę, remdamasis perrašytais Romos autoriaus darbais. Be esamos greicanizmo jis tapo naujų lotyniškų terminų kūrėju. Tačiau daugelis iš jų vėliau neišnaudojo.

Romėnų teisė

Svarbią įtaką teisinei terminologijai suteikė lotynų kalba. Teisės fakulteto istorija kilo iš Romos teisės teorijos . Tai yra terminų formavimo šaltinis daugybėje kalbų. Priežastis yra formuluotės tikslumas. Latinistai tapo modernios teisinės sistemos nuosavybe. Didžiulį vaidmenį čia vaidino tai, kad teisinėje srityje viduramžių dokumentai buvo sudaryti tik lotynų kalba. Todėl buvo sukurtas tarptautinis terminologinis fondas.

Kai kuriose kalbose žodžiai, susiję su teisiniu žodynu, net šiandien ištvirpiami lotyniškais be jokių pakeitimų. Daugybė latinizmo daugiausia yra romanų kalbomis. Vokietijos grupėje yra mažiau skolinimosi.

Filologija

Būsimi kalbininkai taip pat mokosi lotynų kalba. Šios kalbos vaidmuo yra puikus humanitarinio švietimo sistemoje. Iš jo įvyko visi romanų kalbos. Paskolos iš senovės romėnų kalbos šiandien yra prancūzų, italų, ispanų leksikone. Todėl studentams, studijuojantiems romanų filologiją, tokia svarbi yra lotynų kalba. Gramatikos, fonetikos ir kitų kalbotyros sričių raidos istorija - visa tai būtina žinoti, norint išsamiai išnagrinėti užsienio kalbą.

Lotynų kalba turėjo didžiulę įtaką daugelio šiuolaikinių kalbų formavimui ir vystymui, todėl ne tik būsimi teisininkai ir gydytojai turėtų jį ištirti. Lotynų kalbą mokantis asmuo praturtina jo žodyną ir palengvina naujų žodžių įsiminimą. Tai lotyniška abėcėlė, kuri yra visų Europos kalbų pagrindas ir fonetinis transkripcijos pagrindas.

Lotynų kalba taip pat yra susijusi su šiuolaikine rusų kalba. Jame yra daugiau kaip dešimt tūkstančių žodžių, kurie kilę iš senovės romėnų kalbos .