Kai kuriais atvejais tai geriau naudoti verbalinius idioma "krokodilo ašaras"?

Rusų dažnai laikoma sunkiausia. Ir nors jis nėra įtrauktas į 10 geriausių, o jo tyrimo metu gali būti daug sunkumų. Tai ne tik apie savo žiniasklaidoje, bet ir užsieniečiams. Rusų, labai daug taisyklių ir dar daugiau jų išimtis. Taip pat kelia nemažai sunkumų pastovumo stoką iš žodžių sakinių išdėstymas, o dviprasmybės reiškinys. Įsisavinti rusų kalbą be jokių sunkumų gali kitų slavų tautų, baltarusiai, ukrainiečiai, čekai, slovakai, lenkai. Atstovai Azijos pasaulyje (kinų, japonų, korėjiečių) vargu ar gali skambinti šis procesas lengva. Po visų slavų kalbų, įskaitant rusų, yra išdėstyti kitaip, ir nepratęs į smegenis, Azijos, todėl sunku suprasti ir mokytis.

Mokslas frazeologijos

Nenuostabu, daugelis iš pasaulinės literatūros klasika, žavėjosi rusų kalba grožį, vadindami jį "didelių bei nesuvokiamų". Labai daug meno kūrinių, užpildytas iki pasaulio literatūros lobyną, parašytas rusų kalba. Jis atveria puikias galimybes rašytojų dėl savo universalumo ir išraiškingumo. Epitetai, metaforos, personifikacijos, Hiperbolė - šie ir kiti meninės išraiškos priemonių todėl turtingesni.

Į šį sąrašą gali būti saugiai priskirti ir stabilios išraiška, ty idiomų. Crocodile ašaros - tai kalbos figūra, kuri yra plačiai paplitęs iš rusų kalbos, kartu su posakių sėdėti baloje, sukinėjimas, todėl kalnus iš kurmiarausių, nulaužti mirties ant nosies, ir kt. Rusų, daug iš jų. Knygynuose rasite žodynus, kuriame yra populiariausi išraiškas. Be to, ten yra pateikė kiekvieno ruožtu aiškinimą.

Skiriamasis bruožas frazeologija yra autoriaus nėra. Jūs galite sekti atsiradimo apyvartoje istoriją, tačiau įvardinti asmenį, kuris sugalvojo kitą idioma ar neįmanoma. Jų pagrindinis tikslas yra suteikti tam tikrą emocinį dažymas žodžio ir stiprinti savo prasmę. Pripažinti idioma gali būti dėl kelių priežasčių:

1. Nesugebėjimas pakeisti žodžius kai kuriose vietose.

2. pakeitimas apyvarta kalboje žodis turintys panašią prasmę.

3. metaforiška prasme buvimą.

Crocodile ašaros: vertė phraseologism

Šis kalbos figūra naudoti, kai kalbame apie nenuoširdūs žmogus, kuris, matyt, užjautė kitai šaliai, tačiau mano, kad jis yra visiškai priešingi jausmai. Tokia išraiška yra keliomis kalbomis, ne tik rusų. Pavyzdžiui, anglų kalba, panašaus reiškia krokodilo ašaros apyvarta pasirodė XVI amžiuje, į Vokietijos išraiška krokodilstranen atsirado maždaug 1730.

Kaip?

Čia galite rasti dvi versijos to paties phraseologism:

1. Nors klausytis mano pasakojimo apie tragiško Sonia, jis sweated krokodilo ašaras.

2. Marija, turėtumėte vengti krokodilo ašaras.

Daugelis klausia, apie ką gali neteisingai naudoti ir kas teisinga. -ov- būdvardis priesaga yra naudojamas, kai kalbama apie medžiagos, gautos iš plėšrūnas odos (pvz, aligatorius maišą). Savininkiškas būdvardis krokodilas naudojamas, kai kalbame apie tai, kas priklauso gyvūno (pvz krokodilas kiaušinis). Į frazeologijos atveju leidžiama naudoti iš abiejų kalboje.

Pirmieji atvejai naudojimo

Išraiška krokodilo ašaros yra senovės istorija. Pirmą kartą jis randamas senovės romėnai tekstų. Įžymūs Konstantinopolio bibliotekų knygas, kuriose buvo pristatyta kalbos figūra. Be viduramžių literatūroje taip pat yra šio frazeologizmų paminėjimas. Visų pirma, knygoje "Kelionė sero Dzhona Mandevillya", kuris tapo plačiai paplitęs Anglijoje tarp 1357 ir 1371 per metus, jis sakė, kad Etiopijoje yra krokodilai, verkia, o valgyti žmones.

Šiek tiek apie krokodilai

Bet jis nuėjo iš šios išraiškos?

Yra žinoma, kad iš krokodilai teka skystis akis, jie valgo kodą. Ilgą laiką buvo manoma, kad tai ašaros, kuris skrenda plėšrūnas apie savo grobį. Vėliau, garsaus viduramžių autorius Erazmas Rotterdamsky viename savo veikalų, padarė prielaidą, kad krokodilai ašaros neatrodo iš gailesčio ir užuojautos aukai. Šis skystis - nieko panašaus seilėtekis priešais labiausiai pageidautina maisto. Būtent šio poveikio ir susiejo phraseologism atsiradimą.

Taip pat atsirado vėliau požiūrį, pagal kurį skystis, kuri teka iš krokodilo akis, neturi nieko daryti su gailesčiu. Tiesą sakant, jie nėra pakankamai išvystyta sistema, kuria siekiama iš druskų perteklių pašalinti iš organizmo. Liaukos, kad atsirandančios dėl druskos inkstų yra išdėstyti aplink akis. Štai kodėl krokodilai verkia ne visada, bet tik tada, kai vėžys duomenys darbas. Šis atradimas, atliktas Švedijos mokslininkų, neturėjo įtakos tarmės. Jis vis dar populiarus.

Kada naudoti apyvarta krokodilo ašaras? Vertė rodo atsakymą: kai norite pasakyti apie netikras, nenuoširdus, viešai išreikšti jausmus, kad jis nejaučia.

pateikti pavyzdžių

1. Jūsų užuojauta bus netiki, visi žino, kad tai krokodilo ašaros.

2. Vilkas paketas Lila krokodilo ašaros virš avių kūno žuvo jų.

Taigi, jei vienas žmogus skundžiasi kitam ant likimo vingių, tačiau supranta, kad pašnekovo užuojautą - ne daugiau kaip farsas, jums turėtų patarti jam ne mesti krokodilo ašaras. Galų gale, žmonės negali iš anksto žinoti, kas situacija jie gali atsidurti po kurio laiko. Viešas demonstravimas nenuoširdus emocijos gali žaisti ateityje žiaurus pokštas.