Leksinės kolokacijos

Į klausimą žodžiai nenaudojamos atskirai, po vieną, o derinius. Ne visi iš jų gali laisvai sujungti vienas su kitu. Leksikos suderinamumas tariant - tai yra jų gebėjimas sujungti su tam tikra kitų žodžių. Kartais, dėl tokio pasirinkimo sudėtingumo kalboje leidžiama leksikos klaidų.

Sakinyje žodžiai susiję vienas su kitu ir kaip apibrėžta ir gramatiškai. Pastaruoju atveju šis ryšys suteikia gramatikos teisingumą kalboje. Reikšmė ryšį, yra teisinga ataskaitos pateikti turinį. Kaip naudojamas kalboje žodžiai turėtų derėti su kitais. Jis išreiškiamas dviejų formų suderinamumą - leksikos ir semantikos.

Leksikos suderinamumas reiškia galimybę Įveskite žodžius kartu su tik ribotą skaičių (ar vienetų) žodžiais.

Semantinis išreiškiamas žodžiais gebėjimą susieti visai klasei Kitaip tariant, kad turi bendrą prasmę. Pavyzdžiui, veiksmažodžių, kurie apibūdina asmens būseną (manau, juokiasi, ir tt) grupė gali būti derinamas su visais žodžiais kad atstovauja žmonėms (Gydytojas passer).

Kai kuriais atvejais, kai jis yra ne apie konkrečius dalykus, o apie jų santykius (abstraktus abstraktus žodyno), leksikos suderinamumas yra dėl. Pavyzdžiui, jūs galite "patarti", "tikrinti", "atsparaus", ir tt Visi šie veiksmažodžiai vaidinti svarbų vaidmenį, jie yra lengva pakeisti sinonimus ( "patarti", "ištirti", "atsispirti"), bet ir sumaišykite juos yra beveik neįmanoma. Rusakalbių žmonių niekada pasakyti, pavyzdžiui, "kad Taryba."

Kalbų sąmonė žmogus yra aprūpinta su rinkimų galios. Šis viešbutis yra suformuota per šimtmečius, o kasdien praktikoje. Tačiau, siekiant tinkamai panaudoti žodžius klausimą, žinios apie jų vertybes nepakanka. Būtina įrašas atkreipti dėmesį į žodžių suderinamumą. Jūs turite būti atsargūs su sinonimų. Pavyzdžiui, būdvardis "tiesa" ir "tiesa" vertė tokia pati, bet mes neturime pasakyti "Tikras draugas" ar "tiesa dokumentas", kaip tikra draugu gali būti ir dokumentai - autentiški. Tai yra leksikos suderinamumas.

Tokių junginių yra gana daug žodžių. Dažnai jie gali turėti apribojimų deriniai. Pirmiausia, jie gali tiesiog negali būti suderinama su "Žemė-restoranas" prasme, "apelsino kiškis", ir tt Be to, netinkamumas gali būti dėl jų gramatinio pobūdžio ( "puikus dainininkas," Mano namai "), arba leksikos ypatumai (galite" sukelti sielvartą ", ir džiaugsmas, todėl nereikia sakyti, mes sakome" ištisus metus ", o ne" visi valandos ").

Kartais sutrikusi leksikos suderinamumas suvokiamas gana komiškas ( "netolimos praeities"). Tačiau, pažeidžiant literatūros kūrinių yra naudojami sąmoningai pasiekti tam tikrą poveikį: įspūdį skaitytojui atkreipti dėmesį į kažką, pramogoms ir tt Pavyzdžiui, "Linksmoji našlė", "pakabinti su barzdomis", "atleidimas iš kitų žmonių dorybių", "vėliau bijau jaunimo" ir tt Šiuo atveju, mano netinkamumas yra būtina kaip stilistinis prietaiso.

Kai kurios funkcijos yra neteisingi suderinamumo masyvūs (dažnai labai skirtingi žmonės, jie naudojami tų pačių klaidų kalboje), "susirinkimas" (poreikis "susitikimas vyko"), "kurti horizontą" (reikia "plėsti akiratį"). Taip yra dėl to, kad vienoje situacijoje, gali būti naudojamas skirtingų nustatytų frazių ir dažnai veda prie semantinio klaidų komponentų keitimas. Tradicinis frazė "Leiskite man pasiūlyti tostą!" Taip pat netikslus. Galite "pakelti taurę" arba "skrudinta duona".

Taip pat būdinga klaida, kur neveikia leksikos suderinamumą, yra frazė "patobulintas paslaugų lygis." Lygis gali būti padidėjusi, tačiau gali pagerinti kokybę.