Kas yra etimologinis žodynas? Istorijos ir etimologinis žodynas

Nuolatinė žodyną rusų kalba nėra gimtoji kalba vaizdinis ir turtingesni. Suspėti su naujų žodžių jau žinomų - jie gali palaipsniui keisti savo vertę, suteikiant jiems naujų atspalvių prasme. Mūsų kalba - tai gyvas organizmas, kad atidžiai atjungia nuo savęs nykstančias ir neaktyvius daleles, išaugs naujas, šviežias, ir tinkamus žodžius. Ir suprasti naujų žodžių prasmę, mums reikia etimologinę žodyną. Jo funkcija, struktūra ir reikšmė yra aprašyti žemiau.

apibrėžimas

Kas yra etimologinis žodynas? Visų pirma atėjo į galvą senovės salės bibliotekas neįtrauktos į voratinkliai folios. Bet dabar dėka interneto etimologijos žodyną rusų kalba yra plačiausia žmonių ratui. Jūs galite naudoti ją bet kuriuo metu.

Į tai, kas etimologine žodynas yra pateiktas apibrėžimas klausimą. Šie žodynai apibrėžti ištakos ir istorija skirtingais žodžiais. Daug žodžių - ne slavų kilmės, jų originalus prasmė kartais gana toli nuo tradicinio. Net žodis "etimologija", - užsienio kilmės. Terminas pasiskolintas iš graikų kalbos ir susideda iš dviejų dalių: iš vertimo etymos - reiškia "tiesa" logotipas - "žodis". Šių dviejų sąvokų derinys yra "tiesa žodžių." Vien pavadinimas suteikia, ką etimologijos idėją, ir kad tokio etimologijos žodyne. Apskritai, šis žodynas yra žodžių užsienio ar rusų kilmės, iš kurių kiekvienas turi savo istoriją ir aiškinimo sąrašas.

Istorija etimologijos

Mėginimai paaiškinti žodžių prasmę pasirodė ilgai prieš rašymo plitimas, išgirdome priešokiais veikia šumerų, egiptiečių, akadianų išminčių, kurioje jie paaiškino gimtosios kalbos žodžių prasmę. Ir tais laikais ten buvo žodžiai, kurie buvo vyresni nei seniausių civilizacijų, kurių kilmė greičiausiai išliks nepaaiškinamas.

Per šimtmečius, kalbos ir šalys yra sumaišomi, sugeria ir išnyksta, atkurti gyvenimą naujais žodžiais. Bet visada buvo žmonių, kurie surinkti išlikusių vienetų kalboje ir pabandyti juos paaiškinti. Pirmasis etimologinis žodynas įtraukti keletą žodžių ir frazių. Vėliau, Žodynas išsiplėtė, ir kiekvienas iš žodžio dalis buvo pasirinkta savo interpretaciją.

Rusų kalbos žodžiai

Pirmasis oficialus etimologinis žodynas rusų kalba buvo išleista 1835 m. Tačiau ilgai prieš tai bandoma paaiškinti prasmę ir kilmę žodžių. Taigi, Lev Uspensky savo puikios knygos "žodžių pasaka" pirmaujanti frazė Feofania Prokopovič, kad sudaro žodynas - "Ar leksiką", - sunkiai dirbti ir sunkus. Net tik surinkti visus literatūrinės kalbos žodžių, atskirti bendrus žodžius iš konkrečiomis sąlygomis tarmių, Govorkov - pervargimas. Nors daugelis entuziastų įmušęs daug metų savo gyvenimą, siekiant surinkti gimtosios kalbos žodžius į vieną etimologijos žodyne.

Pirmieji žodynai

Istorija išsaugojo pirmųjų entuziastų vardus, kolektoriais Rusijos žodžiais. Jie buvo FS Shimkevich, KF Reyff, mm razinų, N. V. Goryaev, A. N. Chudino ir kt. Pirmasis etimologinis žodynas rusų kalbos savo modernia forma atėjo į 20 amžiaus pradžioje. Jo iniciatorius yra kalbininkams grupė, mokslininkai vadovaujama profesoriaus AG Atsimainymo. Pavadinimu "The etimologijos žodyną rusų kalba," jis perspausdintas kelis kartus, su pakeitimais. Paskutinis žinomas leidimas datuojamas 1954 metais.

Patys aktai etimologinis žodynas parengė M. Fasmer. Pirmoji knyga buvo išleista 1953 metais. Nepaisant daugelio paskelbtų rusų kalbininkams vėliau Fasmerovsky etimologinis žodynas rusų kalba kalbinių darbų yra laikomas įtakingiausiu skelbti savo natūra.

Kaip mokytis Žodį

Kiekvienos tautos žemėje kalba yra kaip upė - ji nuolat kinta ir įgauna naujų formų. Kiekvienas iš mūsų pastebėjo, kaip palaipsniui šnekamoji kalba apima naujų, pasiskolintą arba pakeistus žodžius ir ištisas sakinius. Tuo pačiu metu vyresni ir retai naudojamos sąvokos Eiti - "išplauta" kalbos. Konvertuojami ir forma redagavimo žodžiai - kartais siūlo tapti paprastesnis, kartais sunkesnis papildomas struktūras, kad padaryti tai kūrybingas ir išraiškingas.

interpretacija žodžių

Paaiškinimas žodžių - nėra lengva užduotis. individualus žodis tyrimas rodo ne tik jo interpretacijų praeities ir dabarties sąrašą, bet ieško panašių garso ar rašybos žodžių šaknyse, nagrinėjami galimi būdai, kaip perkelti atskirus terminus, iš vienos kalbos į kitą. Dėl istorinių pokyčių, vykstančių su įvairiais žodžiais rusų kalba, pasakoja istorinį ir etimologinę žodyną. Jame pagrindinis dėmesys skiriamas, kaip pakeisti įvairias prasmes šio žodžio laikui bėgant. Taip pat yra trumpas etimologinis žodynas - tai paprastai rodo trumpą žodį ir jo kilmės tikimybę.

Keletas pavyzdžių

Kas yra etimologinis žodynas, panagrinėkime keletą pavyzdžių. Visi žino žodį "pareiškėjas". Etimologinis žodynas rusų kalba aiškina, kad kalbinis vienetas turi vokiškas šaknis. Tačiau vokiečių kalba žodis kilęs iš lotynų kalbos. "Siunčiami" reiškia, kad senovės romėnai kalba. Beveik tą pačią reikšmę pridedamas prie žodžio vokiečių kalba. Bet modernus rusų kalba suteikia "dalyvis" labai skirtingą prasmę. Šiandien vadinamasis žmogus, kuris ateina į aukštąjį išsilavinimą. Etimologinis žodynas ir taškai gaunami iš šio žodžio - pareiškėjui, abiturientsky. Tyrimai rodo, kad mažiau būdvardžių ir giminingi žodžiai, vėliau šis kalbinis vienetas įvesti rusų kalbą. Gimimo Rusijos "pareiškėjas" neįvyko anksčiau nei XIX amžiaus pradžioje.

Gal šie žodžiai, kad mes panaudojome imtis Rusų, yra mažiau įdomi biografija? Čia, pavyzdžiui, pažįstamas ir susipažinę žodis "kulnas". Tai nereikia aiškinti, ji yra prieinama visiems slavų kalbų, o rasti jį į senovės tekstų. Bet žodis mokslininkų tyrimo istorija iki šiol, ir aišku, nuomonė apie "Heel" kilmės vis dar egzistuoja. Kai kyla iš bendrų slavų šaknis, "lanką", kuris reiškia "girtauti". Kiti mokslininkai primygtinai Turkijos versiją - jei totorių ir mongolų "Ka'b" kalba reiškia "kulnas". Etimologijos žodynas nešališką rezultatai jų puslapius abu iš "kulnas" kilmės versijos, paliekant galimybę pasirinkti skaitytojams.

Apsvarstyti kitą pažįstamą žodį - ". Nukniaukti" Taigi mes vadiname ausines ir apgavikų. Šiuo metu "nukniaukti" - žinomą prakeiksmą, ir dar kai vyras-Sneak gyveno pagarba ir savigarba. Pasirodo, kaip Rusijoje vadinamas prokurorai - šiuo metu užima tokią padėtį, prokurorai. Žodis turi skandinavų kilmės. Įdomu tai, kad kitų slavų kalbų (išskyrus rusų ir ukrainiečių), jis nėra naudojamas.

rezultatai

Reikšmė etimologinis žodynas pervertinti. Jei žinote kurių žodžių aiškinimo, jūs galite lengvai suprasti visus savo prasme niuansų. Etimologinis žodynas leis skaitytojui labiau raštingi, kaip dažnai teisingas rašybos rusų patikrino giminingų žodžių parinkimo. Be to, rusų kalba yra labai jautrus paskolų įvairovė. Žodis vokiečių, anglų, prancūzų radau šiek tiek modifikuotos formos, kurio teisingumas gali būti patikrintas naudojant tą patį žodyną. Nereikia paaiškinti, ką reiškia etimologinę žodynas, studentams humanitarinių universitetų, žurnalistų, vertėjų, mokytojų literatūros. Visi tie, kurių darbas yra susijęs su žodžiu. Dėl jų, etimologinė žodynas - esminė priemonė į darbą.