Kaip ta kalba, kuria tu kalbi, keičia savo pasaulėžiūrą?

Rodyti dviem gauti privilegijas daug. Jie turi galimybių įsidarbinti aukštos mokėti padėtyje, jie turi galingą intelektą ir net apsaugoti nuo demencijos. Ačiū naujais moksliniais įrodymais, mes sužinojome daugiau apie žmones, kurie yra vienodai laisvai dviem kalbomis. Pasirodo, dvikalbį pažvelgti į pasaulį skirtingais būdais, priklausomai nuo kalbos, kuria jie išreikšti save tuo momentu.

Į naudojant kelias kalbas privalumai

Nuo 2000 m mokslas buvo artimai dalyvauja dvikalbystės tyrimo. Daugybė tyrimų pranešė įrodymais pažinimo privalumus dvikalbių žmonių. Kai asmuo įsijungia savo mąstymo procesą iš vienos kalbos į kitą, jis treniruoja smegenų lankstumą, kaip Gimnastika sporto salėje, kurie verčiasi tempimui.

Reguliari mankšta reikia ne tik raumenis. Jei po treniruotės organizmas gauna biologinius privalumų, smegenys gali galvoti dviem ar daugiau kalbų ir gauti kognityvinių naudą. Mokslininkai pažymi, kad lankstumas smegenų įsigijo per tokią protinę veiklą, gali suteikti tvirtą dividendus senatvėje. Taigi, tipiški simptomai kognityvinės senėjimo dvikalbių atsiranda daug vėliau. Demencija arba Alzheimerio liga gali būti atidėtas, ne, jau penkerius metus.

Mąstymo vokiečiai ir britai

Įdomus pavyzdys iš mąstymo kaita gali tapti žmonės, turintys tiek anglų ir vokiečių kalbomis. Atrodytų, kad ten yra ne daugiau prieštaringų veiksmų tautų, kultūrų, tradicijų ir mąstymo. Į naują Tyrimas, paskelbtas moksliniame žurnale "Psychological Science, mokslininkai nustatė skirtumus mąstymo būdas.

Gimtoji vokiečių ir anglų kalbomis buvo kviečiami peržiūrėti tą patį vaizdo įrašą remiantis judesio. Tai gali būti moteris, procesija į jo prabangaus automobilio ar jaunuolis, kuris išvyko į apsipirkti dviračiu. Įdomu, kad vokiečiai apibūdinti ne tik pati aktą, bet ir galutinio tikslo procese. Todėl gimtoji Vokiečių kalba aštrus savo dėmesį paskirties klipas herojai. Tačiau britų, kita vertus, nematė galutinio tikslo, bet visiškai orientuota į procesą: vaikinas eina, ir ji suteršia.

Pirmojo etapo išvados

Kaip matote, tą patį veiksmą ar įvykį dalyviai eksperimente buvo vertinamas įvairiai. Vokiečių-kalbančių savanoriai įvertino reiškinį, nuo pradinio etapo pabaigos. Angliškai kalbančių dalyviai sutelkė savo dėmesį į detales. Mokslininkai yra linkę manyti, kad mąstymo skirtumą gali būti dėl įvairių gramatinių struktūrų naudojimas. Taigi, anglų kalbos struktūros veiksmažodis leidžia mums aprašyti šį veiksmą, kuris vyksta šiuo metu. Vokiečių netenka tokio laikino forma.

Kitas etapas eksperimente

Tada savanoriai kiekvienoje grupėje parodė tris vaizdo. Dalyviai turėjo pasirinkti filmą su labiausiai ir mažiausiai akivaizdžių tikslų. Vaizdo įrašo herojė gali žygiuoti į automobilį, vaikščioti aplink kaimą gatvę, arba siunčiama kartu su valstybinių institucijų koridorius. Daugybė dalykų Vokietijos grupė yra visiškai teisinga pasirinko labiausiai vienareikšmį tikslą. Bet angliškai kalbančių grupės atstovai šią užduotį sukėlė didelių sunkumų. Taigi, antras etapas Eksperimentas parodė, kad tuo pačiu smalsu faktas. Vokietijos vežėjai yra labiau orientuota į galutinį rezultatą proceso, britų, taip pat sugauti patį veiksmą.

Kas atsitinka, jei kita kalba atsakyti?

Kitas etapas Šiame eksperimente buvo išbandyti dvikalbių žmonių dalyvavimą. Įdomu, kad vokiečiai, mąstymo ir kalbėjimo anglų kalba, ji yra visiškai nepasikeitė jų mąstymo būdą. Tas pats atsitiko su britais. Žmonės, atsakymai yra ne gimtoji kalba, vadovaujasi į samprotavimo įpročio. Taigi, britų vis dar suvokia patį procesą (nepaisant to, kad vokiečių kalba yra nelengva apibūdinti ilgai dabar), o vokiečiai vis dar buvo orientuota į galutinį rezultatą. Kaip matome, perėjimas prie pokalbio iš vienos kalbos į kitą žmogaus mąstymo būdas nesikeičia.

Kas atsitiks, jei jūs pakeisite mintys?

Ankstesniame tyrimo etapas savanorių galvoja, kai žiūri vaizdo įrašus į savo gimtąja kalba, ir reaguoti į kažkieno. Mokslininkai netrukus supratau, kad eksperimentas yra pavojuje, ir staiga nusprendė pakeisti dalyviams užduotį. vaizdo atkūrimo metu, gimtoji Vokiečių kalba turėjo būti pakartota šnabždesys numerių serijos anglų, ir atvirkščiai. Taigi, žmonės negali galvoti savo kalba. Ši laikina blokavimas minties lėmė labai geri rezultatai. Britų, suvokti procesą vokiečių, atsakė kaip tipiškas gyventojus Vokietijoje. Vokiečiai staiga sustojo pastebiu galutinio tikslo proceso! "Perprogramuoti" bilingvų padarė didelį pakeitimus atsižvelgiant į tyrimo rezultatus.

išvada

Subjektai turėjo pasidalinti savo išvadas. Mintys ir kalbėjimo užsienio kalba, žmonės jaučiasi skirtingai. Priklausomai nuo to, kuri iš kalbų yra dvikalbiai Talking metu, jie gali patirti emocijų įvairovę. Tai tarsi tarsi iš asmens "sėdi" du skirtingus intelektinės asmenybę protus. Perjungimas iš vienos kalbos į kitą, jūs galite pamatyti naujus sprendimus sudėtingų problemų. Tai tarsi žiūri į procesą nuo kitu kampu. Kaip matote, dvikalbių žmonių privilegijos sąžiningai nusipelnė. Pavyzdžiui, didelės korporacijos, įdarbinimo tokį asmenį remtis mąstymas darbuotoją sudėtingose situacijose lankstumą. Taip pat dvikalbis yra pripratę galvoti racionaliai. Mintys užsienio kalba, jie netenka įprastų emocinės spalvos. Todėl visi žodžiai ir sąvokos matyti tik dėl bylos esmės.