Frazės veiksmažodžiai anglų kalba: tipai

Frazės veiksmažodžiai anglų kalba neturi analogų rusų kalba. Jie yra veiksmažodis ir vadinamojo poslesloga kuris gali būti naudojamas atskirai derinys, bet kartu yra nedalomas prasmė. Pavyzdžiui, Dress Up - "suknelė", auklėti - "maitina, šviesti", žiūri į - "pažvelgti niekam iš viršaus į apačią", taikstytis su - ". Suderinti, ištverti" Kaip matote, vertė gali būti arba daugiau ar mažiau skaidri, aiški ir visiškai netikėta.

Frazės veiksmažodžiai anglų kalba yra aktyviai naudojamas šnekamojoje kalboje, pakeičiant griežtesnes analogų, kurie yra labiau paplitęs literatūroje (pavyzdžiui, taikstytis su ne kentėti). Bet nemanau, kad Frazės veiksmažodžiai - yra gestų pokalbio stiliaus. Juos galima rasti teisiniuose dokumentuose ir verslo dokumentų, ir visur jie turi savo specifiką. Tas pats sudėtis Frazės veiksmažodis gali turėti literatūrinį, vaizdinis ir frazeologizmus prasmę.

Frazės veiksmažodžiai anglų kalba: tipai

Kadangi šie veiksmažodžiai yra vienas iš labiausiai gyventi anglų, jie yra labai sunku klasifikuoti. Kaip jūs galite prisiminti Frazės veiksmažodžiai anglų, kurių sąrašą vienoje iš katalogų virš penkių šimtų turi, bet iš tiesų jie yra daug daugiau?

Daugeliu atvejų, iš Frazės veiksmažodis reiškia, kad jūs galite atspėti, jei žinote jo dalių vertę. Pavyzdžiui, atbaido - "atidėlioti nieko ant vėliau." Įdėk - "d", ne - prieveiksmio nurodant pašalinimo, atsiribojimo nieko. Dabar pažiūrėkime, kaip gali būti perduodami Frazės veiksmažodis atidėlioti ". Atbaidyti išjunkite (elektra), išlipti, atstumti (atstumti), trukdyti, atitraukti, atmesti (abejonių), slydimo, atitolti" Visais šiais atvejais vertimo galima rasti nuorodą į pagrindinio veiksmažodžio ir prieveiksmio prasme. Su patirtimi ateina jums galimybę atspėti Frazės veiksmažodis prasmę, iš konteksto, bet, deja, tai ne visada įmanoma. Pavyzdžiui, ne taip lengva atspėti, kad atrodo iki - yra "gydyti žmogų, su pagarba."

Todėl pirmasis vertimas iš anglų kalbos Frazės veiksmažodžiai, jums tiesiog reikia prisiminti, ir tai padės jiems struktūrizavimas. Kokie Frazės veiksmažodžiai tipai?

1. Intransitive Frazės veiksmažodžiai

Šie veiksmažodžiai naudojami savarankiškai, ty be priedų. Pavyzdžiui: paskubėkite! - "paskubėkite!", Vynuogių yra išjungtas - "vynas yra išlepintas" (turi būti išjungtas - "sugadinti"), prietaisas iširo - "skaldyti įrenginys" (į sugedo - "nepavyks").

2. skirstoma Tranzityvumas Frazės veiksmažodžiai

Tai lankstus, mobilieji veiksmažodžiai, labiausiai neįprastas rusų studentams. Dalelės šio Frazės veiksmažodis yra atskirtas nuo pagrindinio kūno ir yra sakinio po papildymų pabaigoje, nors kai kurie veiksmažodžiai įrodyti mobilumą: posleslog gali būti atskirtas nuo veiksmažodžio ar ne papildyti. Pavyzdžiui: ji ieško lovio aplankus - "žiūrin aplanką." Be to, šis pavyzdys yra po dalelių todėl Frazės gagol skirstoma: ji ieško aplankus per - "žiūrin aplanką."

3. Neatsiejami Tranzityvumas Frazės veiksmažodžiai

Papildymai sakiniai su šių veiksmažodžių tik po dalelių. Tokiu būdu, veiksmažodis išlaiko savo tvirtą struktūrą, yra nedalomas. Pavyzdžiui, aš paaiškėjo šviesą. Atminkite, kad čia ten Frazės veiksmažodžiai, kurie, kaip minėta, gali turėti skirtingas reikšmes, o vienas iš jų gali būti laikinas ir kita Intransitive, o tai reiškia, kad jie gali būti skirstoma ir nedaloma. Pavyzdžiui, ieškoti. Atsižvelgiant prasme "pažvelgti į žodyną nuoroda" bus perėjimas (žiūrėti terminą iki žodyne - "Žiūrėk šį terminą žodyne"), o į "gerėja" veiksmažodis yra Intransitive (viskas pradeda ieškoti prasme - " viskas geriau ").

4. Multifrazovye veiksmažodžiai

Šie veiksmažodžiai yra palyginti nedaug. Jie susideda iš trijų dalių. Pavyzdžiui: kibti į - "pradėti (dirbti, pokalbis, diskusija, atveju)."

5. Prepositional veiksmažodžiai

Jie tiesiog apsimetęs Frazės veiksmažodžiai, kaip reikalaujama už tam tikrų prielinksnių vartojimo, tačiau turi pažodinį vertimą. Pavyzdžiui: prasideda - "pradėti", tiki - "tikėti", atleisk už - "atleisk man už", kalbame apie - "kalbėti apie." Šie veiksmažodžiai, negali būti padalintas to. Objekto kad veiksmas vyksta, tai visada po prielinksnio. Tokios, kaip: believe in love - "believe in love", kalbėti apie pinigus - "kalbėti apie pinigus."

Ji turėtų būti suprantama, kad ši klasifikacija yra gana paprasta, ekspertai skirti daug didesnes grupes Frazės veiksmažodžiai. Pavyzdžiui, garbingi penkių kategorijų Frazės veiksmažodžiai dėl specifinių nustatymų vertes pristatė posleslogom.

Kaip išmokti Frazės veiksmažodžiai anglų kalba?

Deja, remiantis jo Przebiegłość tai ne visada įmanoma. Mums reikia praktikuoti kiek įmanoma. Ekspertai negali pasiekti sutarimą, kiek kartų kartoti nežinomą žodį, septynis ar dvylika, tvirtai atsiminti, bet sutinka su tuo faktu, kad be pastovaus kartojimo sėkmės užsienio kalbos mokymąsi neįmanoma. Šia prasme nėra nė vieno įsigyti kolekcijas Frazės veiksmažodžiai, kurie gausa galima rasti parduotuvėse. Mechaniškai įsiminti veiksmažodis frazę ir jo vertimas bus nenaudingas. Šie veiksmažodžiai yra viena iš judriausių skyriuose anglų kalba yra labai svarbi jų pasikartojimo kontekste. Pasirinkite iš didžiulio sąrašo Frazės veiksmažodžiai yra tie, kurie jums tikrai reikia ir patenkinti savo mokymo tikslus. Schema tyrimas šioje temoje yra geriausia sukurti taip: pradinė analizė žodžių prasme, kuri tapo posleslogami ir jų įtaka bendrojo prasme veiksmažodžio (dažnai jūs galite sugauti modelius), iš labiausiai paplitusių Frazės veiksmažodžiai pasirinkimas, tada tikrasis atmintimi. Pavyzdžiui, dieną gali būti viena iš Frazės veiksmažodžiai ir psichiškai po dviejų ar trijų dienų žaisti su juo įvairias situacijas, patikrinti save ar organizuoti miniekzameny.