"Sunkūs dienomis" vertėją.

Taigi, mūsų herojus priešais mus - tai vertėjas. Kas jis iš tikrųjų: įprasta Įtempimo, moonlighting atveju iš arba, priešingai, atsakingam pareigūnui su netinkamomis darbo valandas? Be to, pabandykite suprasti šią dilemą, bet taip pat apsvarstyti kai kurių privalumus ir trūkumus šios profesijos nėra labai dažnas.

Citatos fraze "sunkus kasdienis gyvenimas" atsižvelgiant į medžiagos pavadinimą pristatyti, žinoma, ne atsitiktinumas. Taip yra dėl to, kad labai mažai žodžiu tikrai darbo į "penkių dienų" režimu. Žinoma, kai kurie ekspertai yra labai daug paklausos vertimo paslaugų rinkoje ir dirbti penkias darbo dienas iš eilės, o iš workaholism tinka - ir visi septyni. Tačiau mes kalbame apie vidutinį statistinį vertėją, kuris yra laimingas, jei tai įmanoma dirbti bent porą kartų per savaitę. Atsižvelgiant į tai, kad daugelis pareigūnų ir parodų renginiai savaitgaliais, yra gana didelė tikimybė, darbo vertėją tuo metu, kai dauguma žmonių ilsisi. Tačiau patarlė "sunkūs dienomis" gali tapti labiausiai, kad nei yra rūpesčių šventė, kuri tuo pačiu metu reiškia jokių pajamų, tai reiškia, kad mūsų vertėjo planus neįtrauktas. Norėdami išspręsti šią problemą su savo darbo bet vertėjo yra bent dviem būdais:

1) Bendradarbiavimas su vertimų biurų žinynas. Atkreipkite dėmesį, kad šis metodas yra šiek tiek arčiau vertėją pakrautas penkių dienų darbo savaitė. Jei agentūra darbuotojai laikas užtikrinti, kad jų kvalifikacija gali laisvai samdomų vertėjų, ir mokesčiai už savo darbą tinka abi šalys, tai gali būti tiekiami kiekvieną savaitę įvairiuose renginiuose keletas rimtų žodžiu užduotis. Iš šios strategijos įgyvendinimo sudėtingumas dėl to, kad didelis ir sėkmingas nėra tiek daug, ir jie dažnai turi platų tinklą kontaktų vertimo srityje, sunku įsiskverbti į kurią naujokas į vertimų biuras rinkoje. Dėl gana siauros specializacijos vertėjų iš esmės pelnas paprastai yra mažiau nei rašytinių, darbo vietų, kurios net su gana mažomis normomis, dažnai randami.

2) darbo įmonėje turintis kitą specialybę, nei vertimo paslaugas. Šiuo atveju tai dažniausiai ateina į nuomos darbuotoją atliekant pareigas tiek raštu ir vertėjo. Čia mūsų kasdien vertėjas bus šiek tiek skiriasi nuo biuro personalo grafiką poilsio, ir stabilias pajamas gali ateiti, galbūt nėra labai "sunkus", bet vis tiek "įprastas".

3) savarankiškai įsidarbinant ar "laisvas menininkas". Ši parinktis atrodo patraukliausių sričių atstovų vertimo, ir tik sveikas skepticizmas ir stabilios finansinės padėties troškimas "atkalbėti" Šio "keliu" vertėjai. Konkurencija vertimo paslaugų rinkoje šiandien yra tokia, kad net patyręs vertimų biuras tampa sunkiau rasti klientus, norinčius įdėti savo prašymą vertimo. Ką tada daryti pavieniai vertėjai? Iš tiesų, iš savireklamai ir efektyvi reklama jų profesines savybes uždavinys yra ne taip sunku ir brangu, kaip gali pasirodyti iš pirmo žvilgsnio. Žinoma, tuo pačiu metu pradžioje į vertimo pati bus išleisti mažiau pastangų nei ieškant paties darbo, tačiau ir šiuo atveju, vertėjas labiau nepriklausoma savo veiksmus ir gali būti lanksčiai reguliuoti, nes kainos ir tvarkaraščio. Kad nebūtų sukurta papildomų sunkumų klientams dalyvaujančių perdirbimo darbuotojas su civilinio pobūdžio sutartis, daugelis vertėjų nuspręsti dėl PI ar kitos formos juridinio asmens atidarymo. Versija "savarankiško darbo" yra tinkamiausias patyrusiems, pasitikintis savimi specialistai, turintys kalbos įgūdžius kartu su pagrindinių koncepcijų valdymo, rinkodaros ir verslo derybų įgūdžius.

Be mūsų medžiagą rodo, kaip skiriasi gali būti muitai ir darbo grafikas, o kartu ir atstovų gyvenimo būdas, apskritai, yra vienas iš profesinės bendruomenės. Tai rodo, kad lemiantys veiksniai profesinio augimo ir asmeninio tobulėjimo yra žinių ir įgūdžių, ir įsigijimas asmeninių savybių.