Reikšmė phraseologism "įdėti dantis ant lentynos" rusų

Rusų kalba yra ne veltui buvo vadinamas klasika "didelis, galingas ir teisingi": ji yra pajėgi išraiškingos, vaizduotės priemonėmis, taikliai išreikšti tam tikrą būseną ar situaciją.

Iš frazeologija, patarlės, posakiai ir populiarių posakių vartojimas tampa ryškesnis, glausta ir kartais pašalina nereikalingus ilgų paaiškinimų. Žemiau bus aptarta phraseologism vertę "įdėti dantis ant lentynos".

Kur auga dantis

Istorija kalba gali padėti suprasti, ką reiškia "išleidimą dantis ant lentynos". Iš tikrųjų tai yra suprantama, kad yra liaudies žanras. Tai reiškia, kad žodis atėjo iš liaudies aplinkoje, jo prasme kilmė galima rasti paprastą gyvenimą.

Patarlė yra sukurta, siekiant atspindėti gyvenimo reiškinys. "Žūtbūt reikia, badauti, apriboti save į viską" - tai iš frazeologizmų reikšmė "įdėti dantis ant lentynos". Kaip tada, populiarus išmintis pataria pradėti dantis?

Į nacionalinį darbo dantys

Yra du variantai žodžio "dantų" Sakydamas aiškinimo. Pirma - žmonės. "Dantys" nurodo įrankiai verpimui. Tiesiog guli ant lentynos - be darbo, ir be darbo ir be pajamų.

Rusų kalba yra kita humoro patarlė, panašūs savo temas: ". Palaukite jausmą, tad dantis ant lentynos" Šiuo atveju Taryba turėtų klausytis ir daryti priešingai. Sinonimu prasmę sako apie žuvis, kuri negali išeiti iš tvenkinio lengvai. Taigi matomas bruožas tokių frazeologizmų rusų: alkis pasižymi tinginystė, o ne dirbti.

Kilmė žodžio

Jei daugiau pažvelgti į žodžio "dantų" etimologija, tai bus aišku, kad tai ne tik kaulų formavimosi burnoje, bet ir paviršius su aštriais kraštais. Tai reiškia, kad vertė phraseologism "įdėti dantis ant lentynos", gali būti pratęstas kitų darbo įrankių: pjūklo dantys, rake, nuo plūgo. Tinka per bet darbo prasme, nes nuo neatmenamų laikų buvo tikima, kad "iš mano gyvenime žmonių labui, o gyvenimas darbą."

kraugeriškas kalba

Apt išraiška žmonių potencialą paversti sukėlė jos aplinką ir įveskite jį į didesnį skaičių vežėjų tam tikrą kultūrą. Skverbiasi į literatūrinės kalbos, frazeologizmus išraiška gali būti suprantama intuityviai, be aiškų supratimą apie savo leksinių vienetų. Labai tikėtina, kad daugelis dabar suprantame, ką nosis gali likti, bet sakydamas reikšmė yra aiški visiems: tiek pasakyti apie į įmonės nesėkmės. Tačiau, senais laikais jis buvo vadinamas nosies auka - jo dėklas pareigūnui. Tai gali būti arba pinigine išraiška arba fizinio produkto formą. Jei pareigūnas nepriima auką, pareiškėjas "liko su nosimi", - jis neturėjo gauti norimą.

Kita situacija įvyko su sakydamas "įdėti dantis ant lentynos". Reikšmė phraseologism įsigijo naują vidaus formą, neprarandant iš leksinių vienetų prasme supratimą literatūros kalba. Dantys prarado tiesioginį ryšį su darbo ir pradėjo būti suprantama kaip įprasta prasme: patarlė pasiūlymų tiesiog traukti dantis kaip Dirbtiniai dantys ir padėkite ant lentynos kaip nereikalinga. Patarlė gauna juodojo humoro atspalvį, bet teisingi, kodėl dantys tik kramtomąją nieko. Ypač, gulėti ant lentynos, jie neturi stochatsya ir gyvena pamatyti geresnių laikų.

Semantinio lauko posakiai

Ir nors dantys Sakydamas pakeitė savo prasmę, idioma išliko semantinio lauko sąvokas bado ir skurdo. Prisimenu bažnyčios pelė: graužikų dedamas labiausiai alkanas galimų patalpose, nes jo pagrindinis ginklas kovoje su badu - dantų. Ir šaldytuve vėl pelė iš bado galima pakabinti.

Reikšmė phraseologism "įdėti dantis ant lentynos", taikliai ir vaizdžiai atspindi žmogaus tikrovės realijas. Aktualumas ir universalumo aprašytą patarlė reiškinys tapo aišku visiems kultūros skleidėjai, nors pradinė vertė žetonų phraseologism datą ir beveik pamiršta.