Mes mokomės iš "tweet" koncepciją. Ką tai reiškia

Atrodytų, kad gali būti sunku į frazę "Čivināšana Čivināšana" už šiuolaikinių žmonių daugumos apibrėžimas yra sąvoka seniai suprato ir mokėsi. Tačiau ne visi interneto vartotojai naudoja "Twitter" tinkle. Už juos, ir net mažas sąrašą nevykusios asmenų parašiau šį straipsnį.

apžvalga

Čivināšana ne "Twitter" - tai apie tą patį, kad įdėti postą socialiniame tinkle "Facebook", "Klasiokai", "Vkontakte", arba bet kuris kitas pagal savo paskyros. Paspauskite «Twitt», publikuoti medžiagą apie savo puslapyje tinkle. Atrodytų, kad viskas aišku, bet ten ateina į žaidimą iš rusų kalbos ir riboto perdavimo lokalizacijos projektu Rusijos plotis. Ką reiškia Čivināšana į "Twitter" - ką nors parašyti apie savo veidą, padaryti trumpą mintį abonentams, priderinti ją prie 140 simbolių.

Daugelis žmonių painioja šią sąvoką su retweet. Retweet - Pasidalinkite kažkas įdomaus blogo įrašą apie savo puslapyje, panašus į mygtuką "share" ir kitose socialinių tinklų. Kadangi žodis "tweet" ir retweet turi panašią tarimą, dauguma vartotojų nematau skirtumą, kai jie skaityti kitą naujieną, kad kai kurie garsūs žmonės, Čivināšana savo microblog. Galbūt jis tiesiog pasidalino kažkas sako be priskiriant autorystę, tačiau žurnalistinis brolija yra ne iš didelio proto (arba kryptingai) kelia informacija apie tiesiogiai dalyvaujant asmeniui į pranešimą.

lokalizavimo problemos

Problema greičiausiai slypi prastos kokybės paraiškų lokalizavimo. Nors vaizdas yra ne akivaizdu ir neginčijama. Ką tai reiškia Tweet gali iš tikrųjų? Tai vienintelis žinomas gimtakalbius ir žmonių, atsakingų už produkto lokalizaciją. Jie aiškiai tikslas buvo tiksliai išversti visą teksto dalį projekto, išlaikant įmonę išrado Twitter ir specifinį žodyną koncepciją. Painioti tai, kad, skaitant RSS naujienos pagal kiekvienos žinutės yra mygtukai su galimybe pasidalinti postą socialiniame tinkle eilės. Ir jei piktogramos "Facebook", "OpenID" "," Klasiokai "yra paprasta ir aiški Rusijos gyventojų, mygtukas" Tweet "akivaizdžiai pristato pusiausvyros. Galų gale, kaip mes sugalvojome pirmiau Čivināšana su koncepcija - tai, ką reiškia parašyti savo nuomonę apie renginį, ne tik pasidalinti įdomų straipsnį, žmonės painioja šią sąvoką.

Iš "Twitter" sąvokos "retweet" jau seniai Vikipedijos, tačiau ir šis gerbiamas išteklių išvengiama neatitikimų vertimo partiją nedelsiant. Kaip parašyta viskas toje pačioje WIKI, "Twitter" "- mainų užsakymą pranešimus su galimybe rašyti įrašus ne ilgiau kaip 140 simbolių per interneto sąsają arba SMS žinutėmis sistema. Trečiųjų šalių išteklių, galite rasti informacijos apie pačią koncepciją Čivināšana, ką tai reiškia ir kaip naudoti šį žodį, tačiau galite pasitikėti juos į savo pačių rizika.

Kiekvienas sprendžia pats

Jūs vis dar nenaudoja nieko, išskyrus "Odnoklassniki"? Tada, kaip klausimas pasirodys jūsų galvos: "Tweet, ką tai reiškia?". Labiausiai tikėtina, kad tai yra laiko užsiregistruoti į socialinį tinklą ir paaiškinti, kas vyksta jų pačių patirtimi.

Klausimas apie "tweet" kalba, ką tai reiškia, tikslumo nėra atskleistas iki galo. Yra prielaida, kad šis dokumentais funkcijų socialiniame tinkle aiškinimas bus laikomas ilgą laiką.