Laikykite savo akis atidaryti: vertę ir kilmę phraseologism

Geras ar blogas, bet mūsų (ir yra) laiko, mes turime būti atsargūs. Asmuo gali būti skirtingi pasakyti, kad jis visada buvo perspėjimo. Yra toks posakis - ". Išlaikyti jūsų akys atsiveria" Phraseologism vertė, jos ištakos, taip pat pavyzdžių (ir ne tik), mes svarstys šiandien.

kilmė

Nėra paslaptis. Daugelis idiomos kilęs iš žmogaus stebėjimo laukinių gyvūnų. Ši išraiška - tik vienas iš jų.

Kai tai susiję su gyvūnų kažkas, tai yra kažkas sutrikdydama ar įtartinas išgirsti skirtingus garsus, tada jis kreipiasi į numatomą garso šaltinio ausis ir pabandyti suvokti, kas ten. Klausos organai, prieš nenaudojamas, tapo "ūmi" padermės.

Taigi, "įspėjimas" (reikšmė ir kilmė phraseologism neatsiejami vienas nuo kito) - būti dėmesingi, atsargūs. Kitaip tariant, nereikia atsipalaiduoti.

Plautus ir rusų idioma

Yra žinoma, kad garsiosios aforizmas "Žmogus žmogui - vilkas" autorius yra Romos dramaturgas Plautus. Norėdami kiekvieno Deja, žmonija nuo seniausių laikų mažai pasikeitė, o aforizmas jau tapo populiarus išraiška.

Kažkas galvoja, kad jis yra per ilgas ateiti į "užmesti akį į: dėl frazeoloģismu svarbi" tema, bet jis tik atrodo. Tiesą sakant, viskas yra prijungtas: ir Plautus, ir mūsų stabili išraiška.

Taigi, jei žmonės vis dar yra gana savanaudiška ir nejautrus kitų žmonių poreikius, yra ne nuodėmė būti budrūs prie jų.

Skautai - yra tie, kurie visada budrūs

Kai mums reikia tų pavyzdį, kuris visada žiūri į mano akis ir klausytis visų ausis, kad tuoj ateis į galvą skautų, pavyzdžiui, garsus Sovietų kino Stirlitz. Štai kas žino labai gerai, ką užmesti akį į (phraseologism vertė buvo suteiktas tik anksčiau), nes skautai arba du kartus agentai jutimo jautrumo priklauso per daug pamatyti šia prasme pripažįsta suklydimų.

Vaikai turi būti mokomi būti atsargiems

Ne tik skautai reikia galimybę žinoti ir suprasti žmones, kuriems galite pasitikėti ir kurie ne. Vaikai taip pat pasakys jums ačiū už tai. Visi "naujokai" pasaulio augdami reikia priminti liaudies išmintį, kuri yra paslėpta šiame pareiškime. Vaikas turi žinoti, kad pasaulis - tai ne magija, gera pasaka. Žinoma, kažkas pasakys, kad vaikai turėtų tikėti didingų idealų, bet vaikas nebūtina rizika. Jei jis nėra mums pasakyti, kad iš tikrųjų yra ne tik gerai, bet ir blogi žmonės, galų gale tai gali ateiti ne per malonus bendrovės, ir tada tėvai turės susidoroti su savo švietimo pasekmių per rožinius.

Bet jei vaikas žinojo, kad kai kurie žmonės geriau užmesti akį į (vertė phraseologism išsamiai paaiškinta pavyzdžiuose, kurie yra arti vienas), bėda nebūtų.

Išsilavinimas - sudėtingas procesas (nors dauguma žmonių net nereikia apie tai galvoti). Jis reikalauja didelio tikslumo iš tėvų vaikas negali sukelti per daug skausmo. Visiškai be skausmo, deja, mes negalime išsiversti be. Galų gale, šviesti priemones, kad apribotų asmens sustabdyti blogio tendencijas ir ugdyti gerą simbolių pusę. Bet mes nutolti nuo temos "Keep your eyes atviras: išraiška", bet tai gerai, nes skaitytojas jau turi visą būtiną informaciją.

antonimas

Kas stebina tai, kad tas pats įprotis gyvūnui (klausytis triukšmo) sukūrė dvi išraiškas, kurie priešingu įkrautas. Viena vertus, kai žmogus yra budrus - tai gerai, o kai jis, priešingai, budrūs, tada žmonės sako: "Žiūrėk į jį, pakabinti ausis", ir tai yra blogai.

Pateikite labai paprastas pavyzdys: ateina dirbti į valdžią naujas institucijas. Ir ji sako, apskritai, jis yra teisingas dalykas, kad jums reikia sumažinti darbo valandų skaičių, pakelti atlyginimus ir premijas, jums reikia apdovanoti tie, kurie turi daugiausia sunkumų, ir tie, kurie neveikia, - ugnis. Kitaip tariant, viskas vyko sklandžiai teoriškai.

Po tokio susitikimo, kuris vyksta kiekvienoje organizacijoje, taip pat pasitikėti darbuotojams (gerbėjų kabo ausyse) sakė: "Na, dabar viskas pasikeis" ir atsargias Mamroczący sau: ". Tai labai malonu kalbėti - sumažins" Pastaroji įrodė, yra teisinga.

Viskas yra gerai saikingai

Žinoma, jei vartojate kai kurių pasaulio reiškinių pažodžiui arba pernelyg rimtai, jūs negalite eiti ten. Pavyzdžiui, jei viskas perspėjimo, galite baigti dieną į psichiatrijos ligoninę. Tačiau, jei jūs manote, visi iš eilės ir beatodairiškai, galima gyventi negali gyventi labai ilgai arba labai blogai. Deja, mūsų šalyje yra pilna žmonių, kurie ne tik nori, bet nori apgauti žmogų. Sukčiai - tai pastovus visą laiką.

Kaip tai gali būti, kam galima pasitikėti ir kurie ne? Žmogaus protas buvo suteiktas. Jam jis turi plėtoti ir tobulinti. Tačiau reikia pasakyti, kad tyrimų vis dar klaidų ir iš pradžių naujokams žmonių pasaulyje dauguma vis dar tiki kiti, tada nuplikyti, abejonių: ar viskas yra taip gerai, kaip atrodo iš pirmo žvilgsnio?

Pereinant prie frazeologija kalba, mes galime pasakyti, kad tai: nepatyręs žmogus linkęs pakabinti ausis. Tačiau, siekiant pagerbti ar negarbė pasaulio, jis greitai Pamiršti šį blogą įprotį ir daro įspėjimą.

Seneka sakė, kad vienintelė priežastis, asmuo turi parengti visą galimą uolumo, nes tik jis išskiria jį iš gyvūnų. Taip pat verta paminėti, kad, nesvarbu, koks stiprus kūnas yra greitai gendantis, bet proto aštrumo, galite sutaupyti iki gilios senatvės. Be to, sukurta protas leis asmuo gerai išmanantis žmones ir suprasti, kas yra verta pasitikėti, ir su kuo likti budrūs ir atsargūs, o ne pasikliauti jo visas paslaptis.