Korėjos simbolių ir jų reikšmė

Hanche - Korėjos pavadinimas kinų simbolių ir žodžių, tarimas, kurios buvo koreizirovano. Daugelis iš jų yra įsikūrusios Kinijos ir Japonijos žodžių, kurie kadaise įrašytų su jais. Skirtingai nuo Japonijos ir žemyninės Kinijos, kurie naudoja supaprastintas simbolių, korėjiečių simboliai yra labai panašus į tradicinės kurie naudojami Taivanas, Honkongas ir užjūrio bendruomenių. Nuo savo veiklos pradžios, Hanche suvaidino vaidmenį ankstyvųjų rašymo sistemų formavimo, bet vėlesnis kalbos reforma lėmė jų vertės sumažėjimą.

Atsiradimo istorija

Kinijos simbolių Korėjos kalbos atsirado per kontaktą su Kinija tarp 108 BC. El. ir 313 AD. El., kai Hanų dinastija organizuojamas dabarties Šiaurės Korėja keletą rajonų teritorijoje. Be to, dar vienas puikus įtaka Hanche suteiktą tekstą plitimo "Tūkstantis Simbolių Classic" parašyta daug unikalių simbolių. Šis glaudus kontaktas su Kinija, kartu su kaimyninės šalies kultūra plitimo turėjo didelę įtaką Korėjos kalbos, nes jis buvo pirmasis užsienio kultūros, pasiskolinti kinų žodžius ir simbolius savo rašymo sistemą. Be to, Koryo imperija toliau prisidėjo prie ženklų naudojimo, kai 958, valstybės tarnautojai buvo įvesta egzaminus reikalaujančių žinių apie Kinijos raštu ir literatūros klasikų Confucius. Nors Korėjos abėcėlė buvo sukurtas dėka įvežimo ir paplitimo Hanche kinų literatūroje, jie tinkamai neatspindi sintaksę ir negali būti naudojamos rašyti žodžius.

Fonetinė transkripcija Go

Ankstyvi sistemos raštu skirtos rašyti Korėjos žodžius naudojant Hanche einasi, ir supaprastinta kugol Hanche. Ida buvo transkripcijos sistema grindžiama prasme ar Kinijos logogramas garsu. Be to, pėsčiomis gali būti atvejų, kai vienas simbolis atstovauja kelis garsus ir keli personažai turi tą patį garsą. Sistema buvo naudojama oficialius dokumentus, teisinius susitarimus, taip pat asmeninius laiškus rašyti per Goryeo dinastijos ir Joseon ir buvo naudojamas iki 1894 m, nepaisant to, kad ji negalėjo atspindėti Korėjiečių kalbos gramatika dešinę.

trūkumai Hanche

Nors sistema yra leidžiama eiti ir užrašius Korėjos kalbos, remiantis jų reikšmę ir garso žodžius, kugol sistema buvo sukurta. Ji padėjo geriau suprasti kinų tekstus, pridedant pasiūlyti savo gramatines žodžių. Kaip vyksta, jie naudojami garso pojūtį ir logogramas. Vėliau, dažniausiai naudojamas Hanche gramatikos žodžių buvo supaprastintos, o kartais susijungė sukurti naują supaprastintą Korėjos simbolių. Pagrindinė problema buvo kugolya eiti ir naudoti garsą tik be bendravimo su semantinio prasme charakteriu, arba tiesiog nuleisti vertybių c pilna garso. Tai anksti rašymo sistema pakeitė Korėjos abėcėlė ir 1894 Kabo, dėl ko buvo iš Hanche ir Hangul mišinio naudojimas žodžių morfologija perdavimo reformą. Po Antrojo pasaulinio karo 1945, buvo atkurta Korėjos kalbos vartojimas, o Šiaurės ir Pietų Korėjos vyriausybės pradėjo savo reformų programų įgyvendinimą.

į šiaurę

Politikos kalba reforma Šiaurės Korėja buvo grindžiamas komunistine ideologija. Šiaurės Korėja pavadino savo standartinį "munhvao" arba "kultūros kalbą", kurioje daugelis Japonijos ir Kinijos paskolos buvo pakeisti naujais išgalvotų žodžių. Be to, KLDR vyriausybei pavyko išspręsti, kad egzistavo Kinijos ir Korėjos tariant, tiesiog pašalinti iš kai kurių su tuo pačiu garsu žodžių žodyno "į Daiktavardis problemą". 1949, vyriausybė oficialiai panaikino Hanche naudoti naudai Hangeul, tačiau vėliau 1960 m leido jiems mokyti, nes Kim Ir Sen norėjo išlaikyti kultūrinius ryšius su užsienio Korėjos ir dėl to buvo būtina įvaldyti "kultūros kalbą", kurioje dar yra skolinimosi daug. Kaip rezultatas, Šiaurės Korėja mokosi Hanche 3000: 1500 6 metus vidurinėje mokykloje, 500 2 metus techninės, ir galiausiai 1000 ketveri metai universitete. Tačiau simbolių Šiaurės Korėja neturi daug, nes jie susiduria su jais tik savo tyrimo.

Pietų variantas

Kaip ir Šiaurės vadovavimo, Pietų Korėjos vyriausybė bandė reformuoti kalbą, nepagailės Japonijos paskolų leksikos ir skatinti vietinių žodžių naudojimą. Tačiau, priešingai nei KLDR, respublikos politika Hanche buvo nenuosekli. Per laikotarpį nuo 1948 iki 1970, vyriausybė bandė atšaukti Korėjos simbolių, bet nepavyko dėl skolos ir slėgio poveikio iš akademinių institucijų. Dėl šių nesėkmių Švietimo ir mokslo ministerija 1972 m leista papildomą studijų Hanche 1800, iš kurių 900 kandži mokoma pradinėje mokykloje ir 900 simbolių viduryje. Be to, Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 1991 m leido asmens vardų tik 2854 simbolių naudojimą. Įvairūs politika Hanche rodo, kaip kalba reforma gali būti kenksmingas, jei jie yra politiškai ir nacionalistiškai motyvuotas.

Nepaisant to, kad Korėjos simboliai bus naudojami. Kadangi daugelis paskolos yra dažnai priebalsis, Hanche paaiškinti sąlygas, padeda nustatyti žodžių prasmę. Paprastai jie dedami šalia Hangul skliausteliuose, kur jie nurodote asmenvardžius, vietovardžių ir terminų. Be to, dėka logogram atskirti panašius skambus pavadinimai asmenų, ypač oficialių dokumentų, kuriuose jie įrašyti tiek raštu. Hanche naudojamas ne tik paaiškinti prasmę ir atskirti homoniminių pavadinimų, bet taip pat ir geležinkelio ir greitkelių pavadinimų. Šiuo atveju pirmasis simbolis yra paimtas iš miesto vardu ir jis prisijungė kita vertus, parodyti, kuris miestai yra sujungti.

Korėjos simbolių ir jų reikšmė

Nors Hanche naudojamas iki šiol, Vyriausybė politika atsižvelgiant į jų vaidmenį kalba lėmė ilgalaikių problemų atsiradimą. Pirma, ji sukūrė amžiaus ribą raštingumo gyventojų, vyresnės kartos yra sunku skaityti tekstą Hangul, o jauniausias yra sunku sumaišomi. Jo vadinamoji "karta Hangeul". Antra, valstybės politika lėmė smarkiai sumažinti naudojimo Hanche spaudoje ir jaunimo linkęs atsikratyti Sinicisms. Ši tendencija taip pat turi Šiaurės Korėjoje, kur simboliai yra nebenaudojamas vietą, o jų vietą užėmė ideologiškai tariant pirmapradis kilmę. Tačiau šios reformos tapo rimta problema, nes valstybė pakeitė Kinijos kilmės žodžių įvairiais būdais (pavyzdžiui, vertikalus laiškas Pietų Korėjoje vadinama serossygi palyginti su neressygi KLDR). Galiausiai, neseniai pastebėta, kad anglų kalba išplito skolinimosi, nes globalizacijos ir daug Pietų Korėjos interneto vartotojų, kurie atvedė prie jų žodžiai Kinijos kilmės pakeitimo.

Už Hangul ateitis

Kinų simbolių, į Hanche forma atėjo Korėjos tuo Asos karaliavimo pradžioje Han dinastijos, palaipsniui įtakos Korėjos kalbą. Nors jis davė parašyta, teisingas perdavimas keletą žodžių ir gramatikos negali pasiekti, kol jis buvo sukurtas Korėjos abėcėlės Hangul. Po Antrojo pasaulinio Šiaurės ir Pietų Korėjos pradėjo reformuoti bandant ją išvalykite iš Japonijos žodžiai kalbą ir istoriją Kinijos paskolų. Kaip rezultatas, Šiaurės Korėja nebenaudoja Hanche ir Pietų keletą kartų pakeitė savo politiką prieš juos, dėl kurių buvo prastos nuosavybės šio rašymo sistemą gyventojų. Nepaisant to, abi šalys galėjo pakeisti žodžių parašytų naudojant kinų simbolių, korėjiečių daug, ir tendenciją intensyviau naudoti Hangeul ir žodžių Korėjos Respublikos kilmės, dėl tautinės savimonės augimą.