Amerikos Kalbų charakteristikos išvaizda ir naudojimo

Kai susiduriame kalbų mokymosi užduotį, mes dažnai susiduriame su skirtingais dialektais. Pavyzdžiui, ispanų yra katalonų ir Prancūzijos Provanso. Tai atsitiko su anglų kalba. Žinoma, galima teigti, kad JAV - tai tarmė Britų versija, bet vis dar laikomas vienos sekundės protėvis.

Iš Amerikos kalbos atsiradimo istorija

Amerikoje, anglų nukentėjo per vandenyną. 17 amžiuje, britų kolonijos valstiečių pradėjo judėti į naują žemę. Tuo metu ten buvo daug tautybių, todėl jų kalba taip pat buvo skirtingi. Čia ir ispanai, švedai, vokiečiai, prancūzai ir net Rusijos. Pirmoji gyvenvietė buvo Jamestown miesto anksčiau kaip 1607. Šalia jų dešimt metų įsikūrė puritonai, kurie turėjo puikias kalbines tradicijas.

Įvairūs tarmės pradėjo plisti visame žemyne, nors daugelis jų ir toliau. 18 amžiuje, kolonistai pradėjo įtakoti naujakurius iš Airijos. Jie pradėjo prisidėti prie Amerikos kalbos formavimuisi. Į pietvakarius ir apsigyveno visą gimtosios ispanų. Pensilvanijos buvo sprendžiami vokiečiai.

Reikėjo atstatyti žemyną, ir situacija atrodė gana sunku. Didžiulis darbo reikia įvykdyti: statyti namus, pakelti gamybą, dirbamos žemės, ir, galiausiai, prisitaikyti prie naujos socialinės ir ekonominės situacijos.

Visiems mūsų planai atsitiko, tai buvo būtina bendrauti ir bendrauti, todėl reikia bendrą kalbą. Šiuo atveju rišamoji tai buvo anglų. Tačiau verta pažymėti, kad net pati Anglijos, kalba buvo ne vienodas. Tada ten buvo skirtumai tarp buržuazijos tarmės, valstiečiai, aristokratai ir tt

Verta priminti, kad imigracija truko iki 20-ojo amžiaus. Žinoma, vis dar pasitaiko, bet tada tai buvo didžiulis įvykis. Beje, nepaisant to, kad gyventojai bandė atsijoti tais pačiais žodžiais, jie išlaiko savo originalius vardus. Gimus, vaikas gali dėvėti vokiečių vardą Rudolph, Rodolphe ispanų, italų Paolo ir tt

Atrodė pasirengę bendru pagrindu bendravimo, bet jis vis dar nauji gyventojai supa visiškai kitokiame pasaulyje. Jie turėjo priprasti prie kitų sąvokų, tradicijų ir prioritetus. Žmonės vertiname visiškai kitą kokybę, todėl kalba ėmė sparčiai keistis. Nežinoma augalų vadinamas Indijos žodžiai, gyvūnai gavo Švedijos ar Olandijos šaknis, maisto dažnai pagimdė prancūzų charakterį.

Kai anglų kalbos žodžiai tapo tikslesni. Taip pat padarė didelę įtaką ir kultūrą. Knygos, skaityti gyventojus Amerikoje buvo atvežti iš Anglijos. Be to, mes sukūrėme Pro-britų grupių, kurios buvo bando skatinti gimtąją kalbą ir tikrąją Didžiosios Britanijos. Žinoma, akivaizdu, bet Amerikos anglų ir atvirkščiai, tačiau yra skirtumų, ir jie yra būtini.

Su britų skirtumai

Jei mes palyginti amerikiečių, anglų, jie gali rasti daugiau panašumų nei skirtumų. Jie neturi iš esmės skiriasi vienas nuo kito, kaip iš vokiečių kalbomis grupes. Žinoma, mes galime atskirti ispanų iš prancūzų, vokiečių ir anglų kalbomis.

Jei mes negalime išsamiai ištirta Amerikos, anglų, iš pirmo klausymo, mes negalime atskirti juos. Jei esate iš vaikystės mokė anglų kalbos, tačiau nusprendė eiti į Ameriką, kad būtų geriau, žinoma, susipažinti su kai kuriais, siekiant, kuriais negali būti fiksuojamas.

Kaip istorija pasakoja, į Ameriką valstiečiai nebuvo atnešė grynas anglų, ir supaprastinta. Atsižvelgiant į tai, kas buvo būtina, kad valstybė detuning paprastą kalbą, ši parinktis tapo dar paprasčiau. Tai yra pagrindinis skirtumas yra paprastumas. Kitas mes pažvelgti nuodugniau tarp JAV ir Britanijos kalboje skirtumą.

rašybos ypatybės

Mokslininkai kalba pradėjo pastebėti, kad nuo Atsižvelgiant rašybos amerikiečių kalbą tikrai tapo lengviau taško. Tuo metu, kalbininkas Nojus Vebster sudarė žodyną, kuris pritvirtintas su žodžiais OR vietoj -Mūsų naudojimui. Taigi mes pradėjo atsirasti tokių žodžių kaip garbės.

Kitas pakeitimas buvo -Re keitimas į IPA:. Tai jau tampa matuoklis matuoklis, tas pats atsitiko su teatro ir miesto centro. Šie pokyčiai įvyktų labai daug. Žodžiai patyrė rašybos kaita, ir todėl tiems, kurie tik išmokti kalbą manote, kad šiose bylose yra spaudos klaida.

Kitas įdomus faktas buvo toks dalykas kaip Synecdoche. Amerikiečiai pradėjo skambinti kažkas visa vardas vienos iš sudedamųjų dalių. Pavyzdžiui, bet klaidą jie vadina "klaidą", bet valgyti rūšies jie vadina "Pine Tree".

leksinės ypatybės

Kaip tapo aišku, leksiniai skirtumai atsirado dėl to, kad daugelis elementai naują gyvenimą neturėjo pavadinimų anglų kalba, ir aš turėjo suteikti jiems pavadinimą. Antrasis veiksnys buvo natūralus įtaka kitų tarmių, kad su jų savininkams atėjo į žemyną. Ypač čia jaučia ispanai įtaką.

Šiandien yra tiek daug amerikiečių žodžiai, kurie dažnai naudojami gyventojams, ir dar niekada rasti anglų kalba. Amerikos Vertimas ne visada sutampa su Didžiosios Britanijos. Akivaizdžiausias pavyzdys gali būti laikomas skirtumas tarp pirmo aukšto ir pirmame aukšte (pirmas aukštas). Bet čia, pavyzdžiui, britų pirmame aukšte - tai yra antras aukštas, o Amerikoje antrame aukšte - antras aukštas. Nežinodamas šį niuansą, tas, kuris nuo vaikystės mokėsi britų versiją, gali būti spąstus atvyksta į Ameriką.

Tokie pavyzdžiai yra daug. Vežėjų rusų kalba yra daug lengviau išmokti amerikiečių kalbą, nes ji yra, kaip jau buvo minėta, tai yra lengviau ir nesudėtinga. Be to, vertimas iš JAV vertinamas labiau logiška.

Ir, žinoma, įtakos Slengas American English. buvo imtasi daug žodžių ir žodynai jau užėmė savo "lentynėlę" kalboje komponentas. Jis sakė, kad 20-ojo amžiaus buvo anglų literatūros ir susijungimas Amerikos Slengas, kuris vėl įrodė, galingą įtaką Amerikos kalbos formavimuisi.

gramatinės funkcijos

Dar vienas įrodymas, kad JAV yra labai paprasta išmokti, yra gramatinė skirtumas nuo Didžiosios Britanijos. Britų meilė apsunkinti, tai nenuostabu, jie turi tiek daug kartų. Ir čia, Amerikoje mėgsta kalbėti naudojant tik paprastą grupę. Puikiai susitikti čia labai sunku. Matyt, kaip ir rusų, amerikiečių nesupranta šios grupės amžiaus naudingumą.

Nepaisant šio priežiūrą, reikėtų pažymėti, kad daugeliu atžvilgių amerikiečiai gali būti subtilūs anglų. Pavyzdžiui, ji nurodo, kad žodinių daiktavardžių, naudojimas / bus. Iš prieveiksmių baigiasi Prieveiksmis (lėtai) naudojimas - amerikiečių nevartoja, pakeičiant juos lėtai. Beje. Amerikiečiai net pavyko išvengti netaisyklingos veiksmažodžių, daugelis iš jų yra visiškai teisinga ir nereikalauja papildomų formų.

fonetiniai požymiai

Tarimas ir tada, žinoma, skiriasi. Grįžtant prie istorijos, turėtume paminėti, kad čia persikėlė valstiečius ir paprastus žmones. Jie jau iškreiptas tarimą, ir ji tapo skiriasi nuo britų laikui bėgant.

Pirma, skiriasi dėmesys žodžiais. Antra, tam tikrų žodžių tarimas yra gana skirtingi. Trečia, net garsai tariami skirtingai, galite duoti pavyzdį iš anglų nuryti garso [R], amerikiečiai ne.

Kitas skirtumas yra tonas. Už anglų, tai yra pagrindinė priemonė, sakinių konstrukcija. Bet Amerikoje, yra tik du variantai: Butas ir žemėjančius. Verta pažymėti, kad, kaip ir tuo atveju, su žodynu, fonetika ne labai įtakoja ispanų kalba.

Pamokos iš Pimsleur

Anglų kalba su Pimsleur metodas yra skirtas žmonėms su įvairių gebėjimų. Kažkas gali mokytis kalbų laisvai ir kitiems ji teikiama sunku. Pamokos kalbėti su Pimsleur užima ne daugiau nei pusvalandį. Kalbininkas mano, kad šiuo metu, ne daugiau, mūsų smegenys gali veikti visu pajėgumu ir didesnio efektyvumo.

Anglų ant Pimsleur metodas yra padalintas į tris lygius, kurie iš stulbinantis sudėtingumo natūra. Pirmasis pradedantiesiems, antrasis ir trečiasis yra skirtas tiems, kurie jau yra susipažinę su baze.

Ką mokyti?

Jei ką tik pradėjo mokytis kalbų, iškilo klausimas, ką visi vienodi tyrimas: britų arba amerikiečių, pirmiausia apibrėžti tikslą. Jei ketinate eiti į Jungtines Amerikos Valstijas, atitinkamai, Amerikos kalbos turėtų būti prioritetas jums. Jei į Londoną, tada suvokti anglų kalba.

Jei neturite nustatyti tikslą aplankyti šalį, bet tik noriu išmokti nuo nulio taip išsamiai jums neturėtų eiti kalba. Svarbiausia - tai išmokti pagrindus. Taip pat negali pakenkti plėsti savo žodyną išreikšti mintis.

Iš esmės nėra jokio skirtumo, ką studijuoti: britų ir amerikiečių kalbą. Kaip rodo praktika, vis dar mokymosi sudėtingesnis anglų kalba yra daug naudingos. Galų gale, jūs tikrai suprasti, Amerikoje, bet, kai Didžiojoje Britanijoje, gali atsirasti Amerikos problemos. Anglų tobulinami ir plėtojami. Po jį nagrinėti, jums daug, o skaityti klasiką (Džekas Londonas, Šekspyro ir kt.) Bet kokiu atveju, rusų kalba yra pasmerktas būti "svetimi", net su tobula anglų kalbos žinios ir Amerikos. Žinoma, tik tada, jei jie negyveno daugiau nei 10 metų Jungtinėse Amerikos Valstijose ar Anglijoje.