Amerikos Slengas, arba kaip ne gauti į nepatogią padėtį užsieniečiams?

Šiandieniniame pasaulyje gali būti labai sudėtinga, kai susitikimo užsienietį, jei jūs nežinote, American Slengas su vertimais. Šios frazės jau seniai absorbuojamas į mūsų kasdienį gyvenimą, o ne padaryti be jų. Ypač tose šalyse, pavyzdžiui, Amerikoje. Kaip ne gauti į nepatogią situaciją, net jei jūs žinote, angliškai? Leiskite face it.

Kas yra slengas?

Neturi būti painiojama su Slengas keiksmažodžiai. Iš esmės, tai yra paprasti žodžiai naudojami neįprastas jausmas. Rusų kalba yra per daug. Be to, Amerikos žargonas taip pat apima vadinamuosius posakių, nedideli frazes, kad niekada nebus pažodžiui. Šiame straipsnyje jūs sužinosite kai šių frazių pavyzdžių.

Tačiau mes neturėtume pamiršti, kad amerikiečių anglų žargonas gali būti ir klasikinis britų žodžius.

Kaip pajusti savo vakarėlyje?

Žinoma, tuo tarpu vyresnės kartos taip pat dažnai naudojama amerikiečių slengo, tačiau jauni žmonės naudoja tai daug daugiau. Šie žodžiai, jums tikrai galės išgirsti vakarėlyje:

Hang out - Rusijos ekvivalentas "pakabinti", tai tiesiog pasivaikščiojimas ant bet kurios šalies ar normalaus susitikimą.

Kiauliniai išeitis - įdėti iki sotumo, nes dažnai tai, ką darome ne tokių įvykių, tiesa?

Sužadinimo (adj.) - dėl didelio susijaudinimo arba maišant būklę.

Bail - smarkiai išeiti, tai yra, jei kas nors staiga nusprendė išsprūsti iš šalies.

Pašviesinti - "! Nenusiminkite", niekas mėgsta matyti rūgštus veidus, kai visi įdomus. Galų gale, jūs atėjo į vakarėlį pleiskanoti, tiesa?

Padovanok žiedas - "skambutis". Kažkas atėjo į vakarėlį, nors ji turėjo? Taigi jis tikrai reikia paskambinti!

Prisikimšti - pašėlusiai pasiruošti egzaminams, paprastai po nepamirštant savo studijas visą semestrą. Tinka, jei norite paaiškinti, kodėl kažkas negalėjo ateiti.

Avarijos - į vakarėlį atveju reiškia, kad kažkas sugedo nekviestas. Taip pat gali reikšti staiga "išjungus" miegoti.

Knock - atsakyti neigiamai, jei ne laistyti kažkas nešvarumus.

Šiukšliadėžės - naudojama kaip veiksmažodis ir reiškia "pasukti kažką į šiukšlinę", ty, "Break / sunaikinti / griuvėsiai."

Šalčio peties - yra naudojamas apibūdinti situaciją, kai vienas asmuo ignoruoja kitą.

Kušetės bulvių - gali kreiptis į tuos, kurie neturi ateiti į vakarėlį, nes jis nori otlozhivatsya ant sofos.

Vairuoti iki sienos - pareikšti kam nors į slenksčio, tai erzina.

Nekilnojamojo - jis gali būti naudojamas kaip pareiškimą, taip pat klausimą. "Tikrai? / Tikrai?"

Saldus - į žargonu versija neturi nieko daryti su saldainių, o gali būti verčiamas kaip "puikus" arba "klasė". Partija buvo sėkminga? Jūs galite naudoti šį žodį savo aprašymu!

išraiška džiaugsmo

Laimė - tai viena iš pagrindinių žmogaus emocijų, nes ją parodyti, yra daug idiomų anglų kalba. Štai pagrindiniai iš jų. Čia yra vertimas iš Sakinio supratimas. Tačiau paprastai Amerikos Slengas pakeičiama arba žodį ar frazę atitinkantį, kuris gali būti gana skirtingi, tačiau rodo prasmę visiškai.

Apie Cloud Nine - mes paprastai pasakyti "bus septintas dangus", ir malonus devintoje amerikiečiai.

Kaip šuo su dviem uodegos - kaip šuo su dviem uodegos. Galų gale, per džiaugsmą Šunytis energingai vizginti savo uodegas!

Kvailio rojus - jei išverstas tiesiogiai "Kvailio rojus", yra mažai, kad yra aiški. Ši sąvoka apibūdina laimės būseną, kuri negali tęstis ilgai, nes ji sukelia kai kurių iliuzijų ir melagingos vilties laimės.

Visas pavasario džiaugsmai - jeigu esate pilni patogumai pavasarį, tada, žinoma, jūs esate susijaudinęs, pilnas entuziazmo ir energijos.

Aš šypsnys nuo ausies iki ausies - mūsų išraiškos lygiavertis "šypsena nuo ausies iki ausies." Tai yra kažkas, kas yra labai patenkintas kažką.

Aš šypsnys kaip Češyro katė - vis dar žiūri Alisa Stebuklų šalyje ir per Zwierciadło naujo? Matėte šypsena Češyro katė? Čia yra veido išraiška ir apibūdina šią frazę.

Laimingas kemperis - "laimingas kemperis", ty žmonės, kurie yra patenkinti šiuo savo gyvenimo etapu. Pranešti jam nesvarbu, ką.

Laimingas kaip per Psia Buda blusų - žinoma, "blusų per Psia Buda" jaučiasi labai laimingas. Nes jei kas nors gyvena klestėjimo ir pilnas džiaugsmo, tada naudokite tokią išraišką.

Happy-go-lucky - jei išversti šią frazę į rusų, nes ji yra, tai bus visiškai beprasmis. Bet ši frazė apibūdina asmuo linksmas ir be rūpesčių.

Pašokti iš džiaugsmo - dar frazę, kuri rusų kalba yra tiksli ekvivalentas "pašokti iš džiaugsmo".

Liūdesio išraiška

Sielvartas taip pat yra vienas iš pagrindinių emocijų, be kurių nebūtume žino džiaugsmą. Amerikos Slengas su liūdna vertės apima šias frazes:

Verkti One akis išeitis - jei kas nors "vyplakivaet akys," verkia žmogus ilgą laiką.

Prastos nuotaikos - jaustis taip, lyg sėdi "ne sąvartyno dugne?" Žinoma, jums nėra įdomus, ir labai blogai.

Žemyn į burną - jei "kampai į burną yra paliktas", ir jūs esate kaip ir liūdna veido, tada tikrai turite savo gyvenime yra ne vyksta sklandžiai.

Veido kaip šlapias savaitgalį - kai esate liūdnas ir vienišas, savo "veidą kaip lietingą savaitgalį."

Jūsų širdis kriauklės - ir maždaug verčia kaip vieną iš frazeologijos į rusų kalbą, iš tiesų, anglų kalba, "širdis nuskendo", kai jaučiatės liūdnas.

Išvados ir patarimai

Sunku, kad tilptų į vieną straipsnį visą amerikiečių žargono. Frazės gali būti visiškai lygiavertis mūsų. Kiekvienas čia nemini, bet jūs galite prisiminti keletą pagrindinių taisyklių. Jeigu mes kalbame apie idiomas, jie paprastai reikia ieškoti specialiu žodynu. Tiesiog neužmirškite, kad, kaip ir rusų, anglų, taip pat yra sakinys, kad neturėtų būti suprantami tiesiogine prasme. Nebūtinai žinome visą amerikiečių žargono, mums reikia tik suprasti pasiūlymo, kai ji yra naudojama, tada išraiškas, jums bus suprantami esmę.