"Žaidimas nevertas žvakių", arba "ne verta milteliai ir kulka"

Sakydamas idioma "žaidimas nevertas žvakių", vienas reiškia, kad sumanytas verslo nepelninga nuostolinga. Būtent šis posakis rusų kalba iš praeities, turinti faktinį faktas. Bet ką tiksliai? Su šiuo verta tirti.

Modernus komiksų žvilgsnis phraseologism

Jei šiandien yra pasiūlyti jaunus žmones atlikti tokią užduotį: aprašyti frazę kilmę "ne verta" moderniu būdu, tikėtina, kad kažkas bus pasiūlyti šią galimybę.

Žaidėjai, kurie nori laimėti lenktynes daug pinigų, eikite į lenktynių trasoje ant mašinos. Bet kelyje jie turi problemų vyksta, dėl kurių turite pakeisti į automobilių žvakės. Galbūt esančių namų, o ne gauti į automobilį tokią didelę įmonę, tai buvo galima išvengti, tačiau laimėti viltis buvo pakankamai svorio, todėl žaidėjai nusprendė rizikuoti ir palikti namą nedarant kruopščiai patikrinimą automobilio.

Tačiau jų skaičiavimai buvo klaidingi: pelnas buvo toks mažas, kad net sumokėjo už automobilio remontą. Taigi frazė "ne verta" gali būti ne daugiau tiksliai aprašyti situaciją.

O gal mes apsvarstyti situacija, kai cinikas, remdamasis mylėti kaip žaidimą, išleisti žvakių romantišką pasimatymą. Tačiau ponia (ar nepavyko naivuolis?) Įrodė sunkiai, kodėl gaišti cinišką mergišius buvo beprasmis, jo "igrach" fiasko!

Teatro ir idioma

Iš esmės, šis paaiškinimas neprieštarauja tiesą. Nors teigia, kad pasakymas "ne verta" specialiai skirtas automobilio remontui, bus neteisinga. Galų gale, tomis dienomis, kai ji pasirodė kalbos, tai buvo dar ne automobiliai. Ir elektros energijos, beje, taip pat.

Taigi gal idioma "ne verta" įvyko dėl kito įvykio? Tarkime, žvakė, kuri yra pokalbis, buvo naudojami apšviesti teatro scenoje ir auditorija, ir Žodis "žaidimas" yra skirtas Ķekatas veikėjus. Išlaidos žvakių gana didelę sumą, teatro režisierius rado beveik tuščią iždą: į šou žmonės neatvyko tik tokiais kiekiais, kad pajamos iš bilietų pardavimo būtų susigrąžinti išlaidas.

Sinonimu frazės variantai

Iš esmės, šis variantas neprieštarauja prasmę tam frazeoloģismu vienetą. Iš tiesų, aprašytas gana tiksliai situacija perteikia posakio prasmė: veiklos nebuvo pareikštas nauda, buvo nuostolinga, nepelno. Tokiais atvejais, dažniau sako, kad "neverta milteliai ir kulka".

Daugelis verslininkų, atsižvelgiant į kai kurių abejotinų pasiūlymais ir proschityvaya būsimų grynųjų pajamų ir naudoti rašomi tokie žodžiai kaip "Overseas telyčia verta erkės, bet rublio transportavimą duoti." Tai šioje situacijoje idioma taip pat gali būti sinonimas pro žaidimą ir žvakės.

Tiesa kilmė frazės

Tačiau dauguma Lingvistai yra linkę manyti, kad šio žodžio etimologija nueina į kortų žaidimas. Ir jei vakaras su degančios žvakės ne kortelės stalo daro mažą statymą ar žaidimas atėjo su mažiau pavykusių, kurioje nė vienas iš žaidėjų negavo jokios svarios naudos, frazė negali būti suprantamai aprašyta beprasmybė praleistą apšvietimas pinigus.

Ilgą laiką į žmonių gyvenimą turėjo elektros energijos, o išraiška, kuri atėjo į senovės kalba vis dar aktyviai naudojama kalboje. Kai išlaidos viršija pajamas, tai yra mažai tikėtina, nors išsilaikyti ne prisiminti kortų žaidimas, o ne pinigai, kurie atnešė savo dalyvius.

Ir ką reiškia "verta", nors maniau? Žinoma, taip. Žinant fraze "ne verta" prasmę, tai lengva paaiškinti jo antonimas prasmę. Tai reiškia, kad, atsižvelgiant šią išraišką ir jos etimologija, tai galima duoti toks paaiškinimas frazeologizmų: darbo kurią planuojama pakankamai pelningas, ekonomiškus, pelninga. Arba bent jau pateks į žmogaus atliekų, atsipirks, į tikriausią prasme žodžio reiškia: žvakės Kaina (išlaidos) negali viršyti pelnas (pelnas), kuris pats savaime jau reiškia paraščių iniciatyvas. Tai lyg geras žaidimas kortų, kai jis laimėjo didelis jackpota moka už naudojamų žvakių metu vakaro pramoga ir nelieka nieko.