Serija "Escape": Atsiliepimai apie amerikiečių ir rusų kalbomis

Jie sako, kad nauja - tai gerai pamiršta sena. Jis vadovaujasi šiuo principu, 2017 Amerikos televizijos kanalas "Fox", atleidžiantis po ilgos pertraukos, į naujo sezono "Prison Break" serijos. Tęsinys atsiliepimai iš auditorijos ir kritikų surinkta ne mažiau gausios nei pirmąjį sezoną šį projektą. Leiskite sužinoti, kaip pasaulis pasitinka naująjį sezoną "Prison Break", taip pat susipažinti su tuo, kad Rusijos žiūrovams manote apie savo vidaus pritaikymo tuo pačiu pavadinimu.

Šiek tiek apie pirmuosius keturis sezonus serijos sklypo "Escape"

Atsiliepimai apie naujojo sezono projekto prieš peržiūrą, verta atkreipti dėmesį į televizijos seriale sklypas. Kaip rodo pats pavadinimas, "Escape" (Prison Break) yra skirta kalinių bando pabėgti iš kalėjimo.

Atsižvelgiant į visus renginius centre yra puikus inžinierius Maykl Skofild. Jo vyresnysis brolis - Linkoln Barrouz, nes iš nuskriaudžiau buvo kalėjime "," Fox River "ir greitis turi būti įvykdytas. Suvokdami, kad teisiškai ji negali išsaugoti Michael ateina su gudrus planą organizuoti jo brolis pabėgo. Bet, kad jis pats turi eiti į kalėjimą.

Saugiame tatuiruotes ant pastato brėžiniai "Fox River" ir visus savo komunikacijų kūno, Scofield sugeba pabėgti, bet su juo gamtoje yra keletas labai pavojingi nusikaltėliai.

Už keturis sezonus Michaelas dar nebuvo laiko rudenį, ir pabėgti nuo gimdymo, siekiant patenkinti meilę, rasti realių draugų ir ne mažiau realių priešų.

Pasibaigus 4 sezono pabaigoje Scofield miršta didvyriškai išgelbėti savo mylimą Sarą. Šiuo atveju, dėka jo pastangas, draugais ir šeima Mykolo galime gyventi taikiai gamtoje.

Auditorijos nuomones apie keturis sezonus projekto

Tiesiog ateina į ekranus 2005 metais, Amerikos TV serialas "Prison Break" surinko rave Apžvalgos. Jis buvo lyginamas su populiariausių filmų kaip "Pabėgimas iš Shoushenka", "Žalioji mylia", "blokavimas", "Pabėgimas iš Alkatrasa" ir panašių filmų. Šiame projekte gerbėjai šventė ne tik įdomų romaną, bet ir gerą receptą, daugialypė pobūdį simbolių, taip pat apgalvotos ryšius tarp jų.

Antroje sezono, šiek tiek atvėsti žiūrovo susidomėjimą TV serialo "Prison Break". Atsiliepimai apie jį ir buvo ekstazės, bet jis jau buvo lyginamas su filmo "Bėglys". Palaipsniui, ventiliatoriai tapo ne taip įdomu stebėti pagrindinių veikėjų bandymai rasti savo vietą už kalėjimo ribų.

Suvokdami tai, kad trečiojo sezono kūrėjai Michael Scofield išsiųstas atgal už grotų su užduotimi organizuoti vieno iš svarbiausių kalinių pabėgti. Šis sklypas Tvist, viena vertus, sukėlė pagiriamasis nuomonių daug, kita vertus - atrodė, kad kai kurių žiūrovų labai primityvūs bandymas pakelti šou reitingus, išnaudoti pokyčius pirmąjį sezoną. Štai kodėl tikrieji gerbėjai Prison Break yra laikoma geriausia, tik pirmieji du sezonus.

Ketvirtoje dalyje (kuri aštuonerius metus buvo laikomas paskutinis), Mykolas ir Linkolno yra du ant laisvi. Tuo pačiu metu, siekiant išsaugoti ją, taip pat savo gyvenimą, jie turi įveikti paslaptingą įmonę, atsako už didžiąją dalį bėdų, kurios ištiko broliams.

Nepaisant to, kad rašytojų bando išlaikyti žiūrovo dėmesį (šiuo Jie "atgaivino" Sara, taip pat įrašytų į tokį prieštaringai charakterio kaip Mykolo motina sklypo, nugalėjo situaciją su liga Scofield ir jo nėščią mylėtojas) Reitingai iš ketvirtojo sezono projekto, toliau mažėjo. Be to, peržiūra ir atsiliepimai apie serialo "Escape" (JAV) tapo dar blogiau su kiekviena partija. Dėl šios priežasties buvo būtina uždaryti projektą. Ir herojiškas mirtis veikėjas, ašaros net vyrai pusė auditorijos saulutės riebalų tašką.

Nauja sklypo posūkiais ir apsukų penktojo sezono

Aštuonerius metus, jis buvo laikomas visiškai serijos "Prison Break". Tęsinys (2017) atsiliepimai buvo gauti net keli mėnesiai prieš jo premjerą. Kaip tik oficialus priekaba "Fox" sužinojo, kad Michaelas yra gyvas, jaudulys išaugo tarp žiūrovų. Pateikti daug pasiūlymų, kurie buvo paaiškinti, kaip pagrindinis veikėjas galėjo išgelbėti gyvybes, ir kodėl tiek daug metų jis buvo paslėpti net nuo savo šeimų.

Taigi, kas yra naujų rašytojų malonu gerbėjai "pabėgti", be to, Michael Scofield prisikėlimą? Ypač nieko. didžiulis išnaudojimas žiūrovo meilę projekto - apie ilgai lauktą serijos devynių sklypas.

Michael su Lincoln pagalba, taip pat praėjusį sezoną, toliau padėti kitiems pabėgti iš kalėjimo. Tačiau šį kartą apie pagrindinio herojaus priešai yra naudojamas kaip spaudimą jam ne tik Sarah svirtis, bet Scofield sūnui.

Pagrindinis džiaugsmas gerbėjai gali būti laikoma, nebent susitikti su kitų mėgstamų simbolių, tokių kaip Sukrė, Paul Kellerman, C-Nout ir T-BAG. Pastarasis, beje pasirodė esąs suaugęs sūnus, kuris leido serijos kūrėjai atskleidžia piktadarys įvaizdį nauju būdu.

Teigiami atsiliepimai apie "Escape" serijos (Season 5)

Staigus pasirodymas iš mylimo serialo dauguma jo gerbėjų tęsimo buvo susitiko su Atvirai džiaugsmo ir paslėptu vilties. Tai liudija daugybė apdovanojimų.

Serialas "Prison Break" (5 sezonas) gerbėjai savo nuomones yra palyginti labiausiai sėkmingo pirmojo projekto dalis. Be to, jis yra vadinamas "neįtikėtinai kietas" CULT televizijos seriale atgimimas.

Ypač triukas Michaelas buvo paženklinta ištatuiruotas veidas į savo rankas, su kuria jis apgauti saugumo sistemą. Nors daugelis į komentarus atkreipkite dėmesį į tai neįtikinamu, ir jie nepavargsta pasigrožėti sklypo ruožtu unikalumą.

Taip pat yra apgailestauja daug sukelia apie T-Bag sūnui galutinis mirties.

Kalbant apie naują priešą Scofield (protingas nusikaltėlio, kuris slepiasi po Poseidono pavadinimas), tada, sprendžiant iš nuomonių, daug gerbėjų valdo atspėti, kas jis yra, net prieš paslaptis buvo atskleista šou.

Tarp daugelio apdovanojimų apie TV serialas "Prison Break" (JAV) skyrė apie laiminga pabaiga sezono, kuriame pagrindinis veikėjas, pagaliau galėtų susijungti su savo šeima, o niekšai gavo baudžiama daug. Tuo pačiu dėmesinga auditorija buvo matyti nuorodas į šešto sezono potencialą.

Kad rašyti neigiamą auditoriją savo pastabas dėl "pabėgti" tęsinys

Nepaisant pagyrų užtvaros, ir rado tarp gerbėjų, kurie, nepaisant bendros euforijos, galėjo pastebėti penktojo sezono trūkumus.

Pirmiausia, kritikai turi "prisikėlimą", kad veikėjas. Taigi, pagal scenarijų, Michaelas sutiko tapti samdinių ir žvalgybos agentūrų netikrą jo mirties, siekiant užtikrinti laisvę ir saugumą Lincoln ir Sara. Tačiau, net iki šių standartų yra ne visada realus projektas, ši versija atrodė gana neįtikėtina.

Taip pat Skundai tiesiogiai sukėlė Jailbreak. Savo pastabose dėl serijos "Escape" žiūrovams jau ne kartą išreiškė nusivylimą. Galų gale, penktoje sezoną, Scofield nesivystė jokios išradinga planą, bet tiesiog pasinaudojo nestabili padėtis Jemene, dėl kurių saugumo paliko savo pranešimus, paliekant kalėjimo bėdoje. Kai kurie gerbėjai net pareiškė nuomonę, kad rašytojai tiesiog "per daug tingus", kad sugalvoti naujų sudėtingų pabėgimo planą.

Kritikuojamas dėl su "Escape" serijos peržiūrą ir nustatyti naujų Mykolo tatuiruotes. Taigi, anot ekspertų, yra toks mažas, elementai, kaip parodyta filme, tepamas ant odos nenukrypstant tiesiog fiziškai neįmanoma.

Kalbant apie pagrindinių simbolių, be to, Michael, Lincoln ir Sara, visi patiko charakterį, T-BAG. Bet Sucre ir C-Nout simbolių buvo keletas gana plokščia (palyginti su ankstesniu sezonu).

Be viso to, kas išdėstyta, TV serialas "Prison Break" (2017) pelnė neigiamą grįžtamąjį ryšį ir paaiškinimas veiksmų veikėjas stoką, kaip buvo daroma ankstesniais sezonais. Be to, projektas buvo prisotintas veiksmų, kurie, atsižvelgiant į gerbėjų nuomone, bando kompensuoti gera intrigos stoka.

Rusų adaptacija "pabėgti"

Atsižvelgiant į atsiliepimus apie Prison Break projekto, jau nekalbant, kad 2010 m Rusijos televizijos holdingo "Raudonojoje aikštėje" gavo ne "Fox" filmų teises į "Escape". Taigi, savo versiją pasaulyje garsaus TV projekte buvo nufilmuotas Rusijoje.

Šiuo atveju, skirtingai nuo originalo, adaptacijos buvo prastai pritarė auditoriją ir vargu truko ore tik du sezonus, po kurio projektas yra uždarytas.

Skirtingai nuo originalo

Prieš manome atsiliepimus apie serialo "Escape" (rusų kalba), reikia atkreipti dėmesį į jo skirtumų nuo originalaus dizaino.

Kaip dažnai atsitinka su patikslinimais, personažų ir sklypo planu simbolių yra beveik visiškai išsaugoti, tačiau "prisitaikyti", kad Rusijos realijas. Kadangi pagrindiniai personažai pervadintas Rusijos būdu. Pavyzdžiui, buvęs Čikagos mob bosas Dzhon Abrutstsi tapo šerdeso Archil "Koba" Kobakhidze (beje, yra pavadinimas - Iosifa Stalinas anksti pseudonimas), iš auditorijos mėgstamas, Puerto Rike Fernando Sucre tapo Alim "vėgėlės" Kurtoglu, ir tt ...

Kaip ir Rusijos Federacijos (skirtingai nei JAV) mirties bausmė panaikinta, buvo būtina sugalvoti sklypo ruožtu su naujojo įstatymo įvedimo gyvybės atėmimo labiausiai pavojingų nusikaltėlių.

Tarp kitų dalykų, iš TV serialo kūrėjai turėjo sugalvoti savo tatuiruočių vaizdą veikėjas.

Be to, skirtingai nei originalas, sklypas daug dėmesio skiriama besilankančių bažnyčią (žinoma, stačiatikių) herojai.

Svečių žiūrovams apie Rusijos "Escape"

Deja, nepaisant milžiniški pinigai pagal projekto kūrėjų, publika sumušė jį šipulius. Atsižvelgiant į daugelio nuomones apie TV serialas "Prison Break" (Rusija), viena iš pagrindinių priežasčių, galite ją vadina nepakankamumas kad labai mažai rašytojai padarė savo originalias idėjas projektui, nes tai, ką jis atrodė kaip pigi kopija Prison Break. Verta pažymėti, kad daugelis atpažinimo kritikai net nereikia vargintis žiūrėti pati TV serialas.

Taip pat negatyvumo į auditoriją vadinamas sklypas skyles, kurios projekte daug pasirodė esąs gana daug. Ir tai buvo ne tik apie valstybinės masto įstatymo priėmimo, tik tam, kad "panaikinti" visus vieną kalinį (būtų lengviau mokėti už žuvo dar zeks).

Taip pat labai blogai apgalvotos siužeto buvo nežinoma tarptautinių nusikalstamų organizacijų bandymų reklamuoti savo vyro į galvą Rusijos Federacijos postą. Šis žingsnis buvo pripažinta daugumos žiūrovų labai sutrikę ir neįtikėtini.

Nepaisant neigiamų nuomonių daugumos, Rusijos TV serialas "Prison Break" ir nusipelnė pagyrimo. Kaip taisyklė, jie išreiškė tie, kurie arba nebuvo matyti originalą, arba tiesiog bando palaikyti vidaus gamintojams.

Atsiliepimai apie parinkimas švino dalyvių

Tarp daugelio skundų apie Rusijos perdaryti turėjo skundus dėl labai blogos vaidyba ansamblio projekto daug. Taigi, publika neretai atsakė neigiamai apie Yuri Chursina Game (Rusijos Scofield - Alexei Chernov) ir Vladimiras Epifantseva (Burrows - Kirill Panin). Nepaisant labai geras žaidimas Chursina, kai nurodė, kad jis turi per silpnų sudėjimą tokį plataus masto tatuiruotes.

A negatyvumo daug ir nuvyko į Rusijos T-Bagua - pervadintas kaip logopedas. Vitaly Kishchenko, kuris vaidino vaidmenį, visiškai neatitiko charizmatiškas pobūdį Amerikos versija serijos, ir tai yra gana prarasta publikos akyse.

neigiamai, kaip buvo įprasta, tada, kaip trintus "Paul Kellerman (Darbuotojų saugos tarnybų Konstantinas Galdana). Nors šis vaidmuo atlikėjas Yury Tarasov - puikus aktorius už šį vaidmenį, jis desperatiškai kreipėsi.

Filmo "The Game" Star - Nodar Siradze, kuris "ESCAPE" grojo vėgėlės (Sucre), nepaisant visų savo žavesio, atrodo išblukęs savo Amerikos kolega fone, turi puikią kūno pumpuojamas.

Kalbant apie moterų vaidmenis, labiausiai geriausias buvo pareiškimas dėl advokato Svetlana Dunaeva (Veronica Donovan) aktorė Ekaterina Klimova vaidmenį. Bet Rossiyskaya Sara Tancredi (vaidina Dana Agisheva) buvo sutiktas priešiškai, ir už visus du sezonus ir negalėjo patiko publikai.

Tarp kitų dalykų, kritikavo pasirinkimą ir priedai miniai scenos kalėjime. Tas faktas, kad dauguma šių vaidmenų yra menininkai "apšvietė" kitų paveikslų kalėjimuose ar policijos darbe. Dėl šios priežasties, daugelis žiūrovų gavo "Escape" įspūdį kaip nesuskaičiuojamų gangsterių serijos klonas.

TV serialas Prison Break vs "Escape": kuris iš jų yra geresnis, atsižvelgiant į vidaus auditorijai

Rusų pritaikymas Prison Break yra ne tik prastesnės originalo, bet taip pat, deja, tapo tikra nesėkmė, pasak didžioji dauguma žiūrovų.

Jų nuomone, dėl šios priežasties slypi prieigos prie informacijos šiuolaikinėje visuomenėje ypatumus. Pavyzdžiui, prieš 10-15 metų, didžioji dauguma neturėjo nemokamą prieigą prie interneto (kai net nebuvo kabelinė televizija). Atsižvelgiant į tai, kad auditorija turėjo galimybę pamatyti tokių populiarių Rusijos adaptacijos originalus, pavyzdžiui, "Mano puikioji auklė", "ne gimsta gražus" ir pan. N. Taigi, Rusijos televizijos produktai suvokiamas kaip kažką naujo ir originalaus.

Tačiau šiandien, kai dauguma pasaulio TV serialas gali būti peržiūrėtas iš namų komfortą be komercinių pertraukų, nustebinti kažkas vidaus pritaikymas projekte nėra lengva. Ypač tada, kai kalbame apie vieną iš populiariausių serijos istorijoje, iš kurių, be to, anksčiau rodomas rusų televizijos kanalais.

Tai, anot populiarių įsitikinimų, dėl to, kad TV serialas "Prison Break" (Amerikos versija) surinko gerus atsiliepimus, bet tai buvo Rusijos pritaikymas gedimo.