Pavyzdys pašto adresas teisingai parašyta. Kaip parašyti pašto adresą į rusų arba anglų kalba?

Šiandien mažai kas rašo reguliariai raides, pasirinkti kaip alternatyva e-paštu. Matyt greičiau, patogiau, lengviau ir dažnai pigiau. Tačiau yra žmonių, kurie vis dar nori bendrauti vieni su kitais senosios būdu - naudojant pašto išlaidas. Šiame straipsnyje aš noriu jums pasakyti, kaip rašyti adresą ant voko yra teisinga, kad pranešimas atvyko į savo paskirties vietą laiku ir nedelsiant.

Jis sakė, kad e-pašto adresus pavyzdys (parašyta ant pašte stovu) yra svarbus informacijos šaltinis. Galų gale, tai nėra taip paprasta, tai neįmanoma užpildyti voką kaip jūs norite, tai turėtų būti daroma pagal taisykles, kurios, beje, fiksuoto dokumentais taisyklėse ir teikti pašto paslaugas (Dekretas №221 RF Vyriausybė d 15.05.05). Čia galite rasti atsakymą į klausimą, kaip tinkamai pasirūpinti reikalingą informaciją, ir kas išsamesnė informacija turėtų būti nurodyta ant pašto voko klausimą.

Ką reikia?

Kaip rašyti adresą ant voko? Tai kelia susirūpinimą daugeliui žmonių reikalas. Galų gale, net iš netinkamai išleido raštą, ji tiesiog negali pasiekti paskirties vietą, ir pasiklysti. Ką reikia nurodyti, kad pranešimas atėjo tam, kuris jį laukia? Taigi svarbu yra ši (rašomi šia tvarka):

1. Iš gavėjo pavadinimą (- vardas, pavardė arba short version dėl teisinių subjektų - asmenims pilnas organizacijos pavadinimas).
2. gatvės pavadinimas, namo numeris seka, butai (jei namas numeracija Yra raidės ar papildomi skaitmenys, jie taip pat turi rašyti. Pavyzdžiui, 5a ar namo numeris 10/12).
3. Vietovė (jos pavadinimas, o taip pat į sąrašą: miesto, kaimo).
4. Rajono pavadinimas.
5. Ji yra privaloma pavadinti teritoriją, regioną autonominį regioną, Respublikoje.
6. Tarptautinių vežimų svarbu nurodyti gyvenamąją šalį (pavyzdžiui, ir paskirties).
7. Pašto kodas.

Visa tai yra reikalinga informacija, kuri yra reikalinga pašto paslaugą laiku ir reikiamoje vietoje, kad pristatyti raidę. Priešingu atveju, jei yra klaida arba adresas yra neteisingas, jis gali būti grąžintas į siuntėjo adresą arba tiesiog likti pašte.

pagrindinės taisyklės

Jei norite suprasti, kaip rašyti e-pašto adresą, turite žinoti, kad yra keletas paprastų taisyklių, kurios yra svarbu laikytis:

• vokas gali būti arba paštu, iš ribojasi arba tiesiog balta;
• rašyti ant voko reikia kaligrafijos įskaitomai, geriausia didžiosiomis raidėmis, kad pašto paslaugų darbuotojams tiksliai nustatyti gavėjui vietą;
• tekstas ant voko gali būti arba ranka arba spausdinami kompiuteriu ar rašomąja mašinėle;
• Ant voko galima klijuoti atspausdintas etiketes, jis taip pat leidžiama;
• dviviečiai namų numeriai rašomi su trupmena (pvz, namo numeris 15/2);
• Jei namo numeris turi raidę, ji taip pat turi būti nurodyta (pavyzdžiui, namo numeris 5a);
• Jei laiškas siunčiamas į Rusijos Federacijos sienų, adresas turėtų būti parašyta valstybine kalba (įspėjimas: Jūs galite rašyti adresą ir gimtosios kalbos respublikų, bet tai nebūtinai turi būti dubliuojamas ir rusų kalbomis);
• Kalbant apie tarptautinių siuntų, tokiu atveju adresas yra raštu lotyniškomis raidėmis, taip pat arabiškais skaitmenimis (nuo paskirties šalies raidės pavadinimas gali būti dubliuojamas ir rusų kalbomis).

kažkas kažkur

Reikia pasakyti, kad daugelis žmonių yra sutrikę, kaip rašyti elektroninio pašto adresą, ty kai tinkamai padėkite siuntėjo adresą, ir kur - .. Adresatas. Taigi, kad taip pat yra tam tikros taisyklės. Paskirtis Informacija (apie asmenį, kuris atsiuntė laišką) yra parašyta apatinėje dešinėje pusėje voką, į pirmiau nurodyta tvarka. Daugiau informacijos apie siuntėjo nurodytu viršutiniame kairiajame kampe voką.

1 PAVYZDYS Normalus

Siekiant geriau suprasti visus, kas išdėstyta, reikia pateikti e-pašto adresą parašyta ant voko pavyzdys. Jei norite išsiųsti paprastu laišku, jis atrodys taip (adresato informacija):

Ivanovu Ivanu Ivanovichu

Tarybų, namo 5, plokščias 44

Marmuras kaimas Leninsky rajone

Vyshegorodskoy plotas

Pašto Kodas: 123456

2 pavyzdys: / I

Dabar aš noriu duoti adresų Pavyzdžiui, jei laiškas yra siunčiamas ne į namų adresą ir pašto dėžutės. Taigi, jis atrodys taip:

Petrovas Peter Petrovich

P / 11

P Poteevka, 654321

3 pavyzdys: "pagal pareikalavimą"

Reikia pasakyti, kad raidės gali būti siunčiami pašte miesto pažymėtos "pagal pareikalavimą". Tokiu atveju, jie bus pašto darbuotojas, o iš paskos asmeniškai ateina adresatą. Šiuo atveju yra pašto adresą pavyzdys yra toks:

Sergeevu Sergeyu Sergeevichu

korespondencija iki pareikalavimo

P Smirnovka, 112.233

Tarptautinis išvykimas iš Rusijos: taisyklės

Tai būtų svarbus informacijos ir apie tai, kaip rašyti adresus ant vokų, jei norite siųsti žinutę užsienį. Taigi, visų pirma norėčiau priminti, kad būtina laikytis visų pirmiau minėtų taisyklių. Rašymo tvarka yra tokia pati: pirmiausia yra vardas, tada gatvės pavadinimas, namo numeris, butas, tada Miestas, sritis, Regionas (nurodyti), o ne iš šalies ir indekso pabaigoje. Taip pat verta paminėti, ir kad gatvėse, namų pavadinimus, pavadinimai nėra išverstas į užsienio kalbą. Tačiau bendriniai sąvokos, žodžiai, pavyzdžiui, "namų", "gatvės", "kaimo", arba "miesto" reikalauja vertimo. Tačiau yra tam tikrų niuansų vertime į užsienio kalbą: (. Pavyzdys būtų iš Moscow City parašyti ant voko geriausias Maskvos, o ne Moskva) žymių miestų pavadinimai geriau rašyti dar išversti. Verta prisiminti, kad elektroninio pašto adresas yra parašyta anglų kalba tiek gavėjui ir siuntėjui (gali būti raštu pirmoji šalies, kurioje yra išsiųstas el kalbos, bet iš šalies pavadinimas visada turi būti dubliuojamas rusų kalba).

Pavyzdys paprastųjų laišką

Norėdami geriau suprasti, kaip tinkamai parašyti pašto adresą anglų, jūs turite duoti pavyzdį. Taigi, kaip atrodys gavėjo adresą?

Peter Brown (vardas ir pavardė gavėjo)
7 Žalioji alėja, Apt. 4 (gatvė, namo numeris, buto)
An Arboras 48104 (miestas kodas)
Jungtinės Amerikos Valstijos, JAV (paskirties šalis)

Kuris iš verslo laiško pavyzdys

Taip pat svarbu yra teisinga rašyba pašto adresą jei laiškas norite išsiųsti ne žmogus, kaip juridiniam asmeniui, ty. E. organizacija ar asmuo operacinė vienetas. Žemiau yra siuntę laišką apskaitos departamento vieno iš JK bankų pavyzdys:

Sąskaitų departamentas (Department of organizacijos: Apskaita)
UDD bankas Ltd "(pilnas pavadinimas:" Bankas ")
22 Lombard Str. (Gatvė ir namo numeris, kuris patalpintas struktūrą)
Londonas 3 WRS (miesto kodas)
UK, Jungtinė Karalystė (šalis)

Laiškai iš užsienio į Rusiją

Yra niuansų tuo atveju, jei norite siųsti laišką iš užsienio į Rusiją. Taigi, adresas gali būti parašytas tiek rusų ir užsienio kalba. Variantai yra įmanoma, kai informacijos paskirties parašyta rusų, bet siuntėjas - šalies, iš kurios jis atvyko kalba.

pavyzdys

Tai gali atrodyti iš anglų ir rusų kalbomis adresą raštu, jei raidė eina į Rusiją iš užsienio? Vienas variantas:

Ivanovas II
ul. Baltoji 14-10
ZARECHYE
Zeleniy Raion
Gostevaya sritis
Rusija
111.222

Du variantas:

Ivanovas II

Gatvė Balta, 14, kv.10

rajono kaimo

Grunto

Svečių plotas

Rusija, 111.222

Svarbu būtų tai, kad jūs galite lengvai rašyti adresus tiek pirmasis ir antrasis metodas.

niuansai

Jei norite išsiųsti verslo korespondencijos skyriaus sienos laišką, turime nepamiršti, kad būti mandagiam asmeniui, kuriam pranešimas siunčiamas. Taigi, oficialus moterų asmenims turėtų būti tvarkoma tokiu būdu:

• Ponia - jei moteris yra ištekėjusi.
• Mis - jei moteris yra nevedę.
• MS - tiesiog moteris (jei jos būsena yra nežinoma).

Kaip vyrams, visa tai labai paprasta ir nesudėtinga. Jie turi pridėti priešdėlį p Tai būtų svarbus rūšies informaciją be pavadinimą ir konsolių patys nėra rašytinių pavadinimus. Po šio taško paskyrimo. Tačiau, jei norite siųsti laišką į Didžiąją Britaniją, tada tokiu atveju, po oficialaus prašymo ir prieš iš taško pavadinimas nėra paskirtas. Įdomu būtų tai, kad, atsižvelgiant į karališkosios pašto paslaugų reikalavimus, miesto pavadinimas turi būti parašyta didžiosiomis raidėmis.