Metafora - pavyzdžiai ir vaizdai

Kiekvieną dieną kiekvienas žmogus kalba kelis šimtus žodžių. Skirtingi žmonės kalba skirtingai priklausomai nuo išsilavinimo, skaitymo, bendravimo, profesijos ir net nuotaikos. Spalvingi, sultingi žodžiai netyčia atkreipia mūsų dėmesį. Taip yra todėl, kad tokių pokalbių virtuozų kalba yra vaizduotė ir pilna metaforų. Paprastais žodžiais metafora gali būti apibūdinama kaip keičiant žodžio ar žodžio prasmę, perduodant žodžio reikšmę kitam reiškiniui ar objektui. Šis kalbinis turtas yra aktyviai vartojamas kalboje, kartais mes net nepastebiame, kad mes naudojame šią ar tą išraišką vaizdine prasme. Kas gali būti tokia "ištrinta" metafora? Pavyzdžiai yra gana akivaizdūs: kėdės kojos, nagų galva, kartaus nusivylimas, butelio kaklelis, kalnyno padas. Šitose išraiškose figūrinė prasmė jau prarasta.

Fikcija yra metafora. Literatūros pavyzdžiai, ypač poezijos, yra labiausiai paplitę ir įdomūs. Žinoma, gabūs poetai ne tik įterpia metaforinį žodį, bet nuosekliai plėtoja vaizdą arba apsunkina dviejų metaforų opoziciją.

"Kaltė mane už tavo žodžius" Bloke.

"Aš noriu kiškio žodžių" iš Balmonto.

Tutičevas, naudojantis personifikacija ir metafora, žiemą vaizduoja piktą ir pikta moteris: "Žiema nėra veltui piktas ...".

Ne tik rusų poetai linkę į tokius būdus atgaivinti poeziją kaip metaforą. Anglų poezijos pavyzdžiai. Pavyzdžiui, Shakespeare palygino mylimo moters akis su mirksinčiomis žvaigždėmis, o Burns rašė apie verdantį, budrusį kraują.

Anglų romantikas Wordsworth atkreipia nuostabią paralelę tarp žmogaus ir gamtos. Jis palygina sidabrą "su kukliomis vienuolėmis, nusileido akimis", tada su "karaliene, pakabinti su rubinų karūna".

Literatūros kritikoje egzistuoja terminas autorinė ar individuali metafora. Pavyzdžiai tokio perdavimo puikiai iliustruoja kalbos skonį ir specialų supratimą apie gyvenimo pasaulį poeto iš Sergejus Yesenino žmones. Štai kodėl Rusijos autorių sunku išversti į Europos kalbas. Esenino metaforos yra išties unikalios: sniegas yra lyginamas su sidabru, sniego dugno žiburys primena jam tolesnius čigonų smuiko melodijas, rudens vario spalvos lapai , plaukiojančios aplink paukščių vyšnių spalvą, yra susiję su šaltu sniegu.

Neatsitiktinai metafora buvo ypač galinga rusiškų poetų darbe. Poetų santykiai su visuomene ir valdžia visada buvo sudėtingi Rusijoje. Tai yra viena iš priežasčių, kodėl mums patinka sudėtingas poezijos vaizdų grožis ir subtilumas. Juozapas Brodskis per visas jo lyrikas nešiojo judesio vaizdą iki mirties per kančias ir išreiškė jį kaip unikalią lygumų ir kalvų metaforą. "Mirtis yra tik lygumos, gyvenimas yra kalvos, kalvos".

Rusijos folkloras yra ne mažiau spalvinga, ypač piktnaudžiavimo (pasenusi) metafora. Pavyzdžiai turėtų būti išvedami iš folkloro, nes rusų matematikai nereikia pavyzdžių.

Ateis likimas, jis atneš jo kojas ir susieja rankas. Tai plakimas kaip žuvis ant ledo.

Liaudies poetika tiksliai pažymi trumpą moterų jaunimo momentą, kuris skrenda "falcon", švilpia "lakštingala", krabai su "juodais vartais".

Galima tvirtai teigti, kad metafora yra pavyzdžiai ir teiginiai apie rusų kalbos gilią poeziją ir jos subtilų ryšį su visa realybe.