Kas yra heksametras? Heksametras rusų poezijoje

Versija gali būti vadinama visa mokslu, turintiems savo įstatymus ir taisykles, sukurtas poezijos egzistavimo tūkstantmečius. Šiame straipsnyje mes kalbėsime apie vieną iš seniausių stichijos dydžių - heksametro.

Kas yra heksammentas literatūroje?

Heksametras yra seniausia dvasios forma, žinoma nuo senovės. Tai yra 6 pėdų daktilinis matuoklis su caesura po septynių skiemenų ir sutrumpintas iki vieno skiemens. Heksametras buvo labiausiai paplitęs metraštis senovės poezijoje, būtent tie, kurie parašė Odisėją ir Iliadą. Štai kodėl heksametras taip pat vadinamas epiciu ir didvyriu stiliumi.

Istorija

Heksametras yra metrinė eilutė, kuri pasirodė apie 8 a. Pr. Kr. E. Senovės Graikijoje. Mokslininkai nevisiškai žino, kaip šis dydis atsirado. Yra prielaida apie pasiskolintą heksametro charakterį. Pasak populiariausios nuomonės, šis skaitiklis atsirado hetitų ir Hurrijos poemų įtakos. Iš pradžių stichijos, sudarytos pagal heksametro įstatymus, nebuvo įrašytos, bet buvo perduotos iš burnos į burną.

Pasak mitų, ši stichijos forma buvo sukurta senovės graikų dievo Apollo, o Temono dievo, delfų pythia, skleidė ją per žemę. Todėl nenuostabu, kad iš pradžių heksametras buvo naudojamas tik šventuose testuose, pavyzdžiui, kalbant apie žodžius ir religines giesmes. Dažnai tokie eilėraščiai buvo paminėti muzikinių instrumentų akliesiems.

Vėliau heksammentas perėjo į didvyrišką poeziją ir kitų tipų eilutes. Jo pirmasis rašytinis pavyzdys tapo labiausiai žinomais Homero darbais - "Odisėja" ir "Iliada", kurių rašymas yra apie 9-8 a. Pr. Kr. E. Šiuose tekstuose heksametras pasirodo klasikine forma. Todėl mokslininkai neturi galimybės atsekti šios formacijos versijos formavimosi, pirmasis rašytinis paminklas yra baigto ir visiškai išvystyto skaitiklio pavyzdys.

Kalbant apie romėnišką poeziją, hexameter buvo pirmą kartą pristatytas Quintus Ennius. Apskritai pagal savo pobūdį ši poetiška forma tinkama kalboms, tokioms kaip lotynų ir senovės graikų, kur balsių ilgumos buvo fonologinės. Iki šiol šis dydis nėra naudojamas klasikine forma, jis tik imituojamas ir dirbtinai atkuriamas.

Heksometras: eilučių pavyzdžiai ir jų struktūra

Veiksmingas antikvarinis heksammentas yra 6 pėdų stichijos su dviem pėdų užpildymo variantais. Stipri vieta vadinama arse, tai gali būti tik ilgas skiemuo. Silpna vieta vadinama disertacija - tai gali būti ilgas ar trumpas skiemuo. Svarbiausia laikytis kiekybinio principo, ty vienodo kiekybinio. Šiuo atveju paskutinis skiemuo gali būti bet koks ir yra poemos pabaigos ženklas. Šablono schema yra tokia: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

Atsižvelgiant į tai, kad kiekvieną pėdą galima pakeisti spondei, galime daryti išvadą, kad yra 32 galimybės realizuoti tokį eilutę. Klasikinis 17-asis kompleksas skambės taip: Quadrupedānte putrēs sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Mes esame priversti pateikti pavyzdžius lotynų kalba, nes rusai tiesiog neturi galimybės parašyti poezijos klasikiniu heksametru dėl trūkstamų ilgų ir trumpųjų balsių.

Cesura

Taigi, jei kada nors pateksite į bandymo darbą "paaiškinkite terminus" heksammentas "ir" caesura ", tada kaip atsakyti į pirmąją jo dalį - žinote, bet kaip apie antrą?

Cezaris vadinamas žodžiu pertrauka (tam tikra pauzė), kuri visoje eilėje kartojasi vienareikšmiškai. Dalelės, kurios yra gaunamos atskyrus caesura, vadinamos hemistichs.

Tokių pauzių vaidmuo heksamente yra didelis dėl ritminio dydžio simetrijos. Pavyzdžiui, silpninei cezūrai neatsižvelgiama į stichijos suvokimą. Tos pačios metrikos dydžio (recitative, su fiksuotu ritmu) dydžiai reikalingi pauzės, nes be jų negalima sugauti monormituotos ilgos linijos ausies.

Nepaisant to, heksametras pirmą kartą buvo išreikštas be pauzių. Tai yra įrodymai šventojo tipo eilėraščių pavyzdžių. Ir vėliau, plėtojant individualų kūrybiškumą, vystėsi poetinė sistema. Visiškai suprasti Caesura prasmę gali turėti tik originalo kalba, ant kurios parašytos senovės kūriniai.

Taigi heksametras yra poetiškas matmuo, susidedantis iš nuosekliai sutvarkytų trijų dalių, kurių pradžia ir galas yra pažymėtos pauzėmis. Paprastai šie eilėraščiai skirstomi į 2-3 fragmentus.

Kas yra naudojamas?

Kaip žinote, poetiniai matmenys turi savo semantinę funkciją, pagal kurią jie yra taikomi. Visų pirma, heksammentas yra puikus įrankis kuriant vaizdą ir tolesnis jo atskleidimas.

Patyrę poetai, kintantys pristabdymai, vaizdinių vaizdų požiūriu gali pasiekti labai aukštą meno efektą. Dar daugiau, šį poveikį galima sustiprinti pakeičiant įprastą stanzą kempine.

Dėl to klasikinis dydis buvo naudojamas apibūdinti animacinį veiksmą, kuris turėjo greitą charakterį. Buvo įdėtas spondei, kai iškilo iškilmingumo, lėtėjimo ir reikšmės poreikis.

Heksametras tonikoje

Tačiau yra kalbos, kuriose balsių ilgumos neturi fonologinės vertės, pavyzdžiui, vokiečių, rusų ir kt. Tokiomis kalbomis heksametras buvo atkurtas dirbtinai, siekiant perduoti lotyniškos klasikos ir senovės graikų kūrinių dydį.

Toks dirbtinis heksammentas dažniausiai yra 6 šoko atitikonių ir 2, o kartais net vienos, netyringos. Taigi, syllabo-tonikos sistema versification, atrodo kaip 6 pėdų dactyl, kurį galima pakeisti horei. Taip pat ši schema vadinama 6 pėdų daktilorocho dolniku. Taigi Cezaris lieka stanzo viduryje.

Rusų heksametras

Kaip minėta, rusiškai šis dydis yra dirbtinai atstatytas. Jis turi 18 akcijų, originalus tas pats antikvarinis - 24 akcijas.

Rusų kalba esantis heksametras atitinka paprastų trijų skiemenų dydžių taisykles, o įtemptus skiemenius galima pakeisti nepastebimomis ir atvirkščiai. Paprastai ji turi tokią schemą:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, kur || Ar Caesura pavadinimas?

Jis tapo pirmuoju rusiškuoju versdu iš heksametro akcijų dydžio. Poemos, parašytos pagal šią schemą, pirmą kartą pasirodė "Gramatika" M. Smotrytsky 1619 m. Tačiau tai buvo tiesiog nuobodu, nes ilgi ir trumpi skiemeniai buvo nustatyti savavališkai, o iš išorės eilėraštis panašus į dantų kevalą su kempinėmis. Pirmasis stabilus heksametro pavyzdys yra 1704 m. Parašytas švedas Sparvenfeldas.

Trediakovsky

Tačiau tik Trediakovsky buvo pirmasis, kuris patvirtino normatyvą heksametrams - trylika skiemenėlių. Jis pristatė šią idėją savo darbe "Naujas ir trumpas rusų teksto sudarymo metodas". Pirmieji naujojo dydžio poeto pavyzdžiai pasirodė kolekcijoje "Argenida": "Pirmasis Phoebus, sako jie, yra brolija su Venus Marsu / galima pamatyti: šis dievas mato viską, kas atsitinka, pirmas ...".

Heksametras, kurio pavyzdžius galima rasti kituose Trediakovsky kūrybuose, toks klasė tapo klasikine rusų literatūrai.

Tačiau darbas dėl dydžio nesibaigė, tęsė Lomonosovas. Jis nieko nepakeitė, bet teoriškai pateisino Trediakovskio darbą. Taip pat svarbu, kad šie tyrimai padėjo Lomonosovui jo darbe ir per syllabo-tonic sistemą, kuri tapo rusų poezijos pagrindu.

Homero vertimai

Heksametras nėra populiariausias rusų poezijos sistema. Vienintelis tikrai reikšmingas ir puikus pavyzdys yra Homerų eilėraščių vertimas, kurį padarė N. Gnedichas ir V. Žukovskis.

Iliado vertimas labiausiai atkakliai buvo Gnedichas - jis du kartus aprašė senovės graikų klasikos pavyzdį kaip prozą ir vieną kartą stichijos. Paskutinis bandymas (1787 m.) Yra svarbiausias, nes jai poetas turėjo tęsti didelį darbą konvertuojant heksametrą ir pritaikant jį rusų kalba. Nors jis iš pradžių bandė išversti Aleksandriną eilutę, kurią jis praleido 6 metus, bet buvo nusivylęs rezultatu, jis sunaikino visus savo kūrinius ir pradėjo iš naujo, jau naudodamas tik heksammentą.

Dėl tokių pastangų Gnedichas sugebėjo sukurti geresnį Homero poemos vertimą, kuris iki šios dienos yra laikomas neprilygstamu. Čia pateikiamas trumpas ištraukas: "Mirusieji gyveno Festorides; Ir iš priimančiojo buvo iškilęs galingas herojus, labai galingas karalius Agamemnonas ... ". Originalu pavaizduotas heksammentas, todėl "Iliadas" buvo atkurtas tuo pačiu ritmu rusų kalba.

Sunku patikėti, bet pirmieji vertimo pavyzdžiai buvo patenkinti neigiamais atsiliepimais, o Gnedichas turėjo ginti pasirinktą eilučių dydį.

XIX a

Darbas dėl vertimų Homero tęsė Zhukovskis, pristatydamas rusų skaitytoją "Odisėja". Jis taip pat turi puikų "Pelės ir varlių karą", kuriame taip pat buvo paimtas poetas kaip heksametras. Pavyzdžiai iš kūrinių: "Muza, pasakyk man apie patyrusį vyriškį, kuris ilgą laiką keliauja po dienos, kaip šventasis Iliumas jas sunaikino ..." (Odisėja); "Klausyk: aš jums pasakysiu, draugai, apie peles ir varles". / Pasaka yra melas, o daina yra tiesa, jie mums sako; Bet tai ... "(" Karas ").

Puškinas, Lermontovas, Fetas ir daugelis kitų XIX a. Poetų taip pat taikė heksametrą. Tačiau palūkanos palaipsniui nustoja galios. XX a. Šis vėjo dydis buvo vėl atgaivintas Vjačo kūriniuose. Ivanovas, Balmontas, Šengelis, Nabokovas.