"Iš šaukiančiojo balsas dykumoje": phraseologism verte, jo kilmė

Idioma - stabilus žodžių deriniai - yra dėl istorinių įvykių ir žmonių, literatūros, nacionalinių ataskaitų ir kitų veiksnių. Nemažai šių išraiškų atėjo į mūsų kalboje iš Biblijos. Pavyzdžiui, "balsas šaukiančiojo dykumoje".

Phraseologism vertė, jo kilmė ir naudojimas bus aptarti šiame straipsnyje. Mes mokomės savo aiškinimą patikimų šaltinių - aiškinamojo rašto ir Phrasebook žinomų kalbininkų.

"Iš šaukiančiojo balsas dykumoje": vertė phraseologism

Aiškinamajame žodyne S. I. Ozhegova suteikia šių apibrėžimą fraze "kvailas skambučius, negirdėto verkti." "Knyga" stovi stilistinį ženklas.

Be Phrasebook, redagavo M. I. Stepanovoy yra išraiškos interpretacija "aistringą kvietimą kažką neatsakytas Dėl abejingumo ar supratimo žmonių trūksta." Taip pat verta pastaba "knyga."

Žodyne, "balsas verkti dykumoje" stabilus greitis Roze T.V. taip pat turi šio termino apibrėžimą. Reikšmė phraseologism kalbama beprasmiška skundai dingo nepastebėti.

Kitas, mano, kaip matote šį žodžių junginį.

Žodžių "balsas verkti dykumoje" kilmė

Dėl etimologijos Tyrimas taip pat parodė, naudoti mūsų žodynus. Aiškinamajame rašte, kad išraiška ateina iš Evangelijos palyginime Jono Krikštytojo, kuris dykumoje priešais jo nesuvokdamas žmonių vadinamas atverti kelią ir sielas Jėzaus Kristaus.

Roze T.V. taip pat veda phraseologism kilmės istoriją savo žodyną. Jis informuoja skaitytojai taip.

Yra biblinis pasakojimas apie hebrajų pranašas ragina iš Izraelio dykumoje pasiruošti susitikti su Dievu. Siekiant šio tikslo, jis rašė savo žodyną Roze T. V., siūloma nutiesti kelią į dykumą, kalnus mažesnis, žemės paviršiaus, sulyginkite ir atlikti daug kitų veiklą. Bet pranašas atsiskyrėlis buvo ne išgirsti.

Nuo apyvartos "balsas tyruose" turi reikšmę, kaip antai veltui vadina tvarką ir nepajunta niekam rimtai.

Biblijos prasmė phraseologism

Išvardyti žodyno apibrėžimą nėra visiškai tiesa. Biblinis reikšmė šią išraišką skiriasi. Ioann Krestitel vadinamas atgailos. Jo balsas (balsavimas) buvo išneštas ant Jordano krantų. Žmonės, kurie išgirdo, skleisti žinią apie tai, ir jis atėjo pasiklausyti kitų. Minios susirinko aplink jį. Jonas krikštijo žmones Jordanijos vandens nuplauti savo nuodėmes, ir skelbė.

Jėzus, kaip buvo grįstas už žmogaus širdyje buvo akmuo, iš gyvačių lizdas. Pagal šį Kristaus būdu buvo sunku vaikščioti. Todėl šis būdas Jonas parengė Dievo angelą, bando padaryti tai teisingai. Jis pataisytas, kad žmogaus širdyje kreivumą. Todėl ši išraiška, mes taip pat turėtų būti aiškinama kaip skambučio į atgailą ir korekcija.

naudojimas

Mes manome, kad pasakymas nėra pasenę. Ji aktyviai naudojamos ir naudojant rašytojai, publicistas, žurnalistų ir visi tie, kurie turi galimybę išreikšti savo mintis griebėsi stabilios apyvartos.

N. p Ogarev į pratarmėje periodiniuose "Varpas" Herzen rašė: "Iš šaukiančiojo dykumoje balsas, ten buvo vienas užsienio šalį." Tai laikraštis buvo išleistas Londone ir buvo nukreiptas prieš cenzūrą ir feodalinių teisių. Ogarev naudoti stabilią išraišką, kurią mes apsvarstyti, taikliai perteikti autoriaus mintį.

Dažnai naudojamas antraštes apyvartos "balsas verkti dykumoje" Value phraseologism padeda perteikti informaciją skaitytojams, kad kažkas negali pasiekti kažkieno širdis neranda norimą atsakymą.