Ilya Frank: skaityti metodas

Tarp daugelio metodų kalbų mokymosi vienas iš populiariausių sukūrė Ilya Frank. skaityti Frank metodas padeda pasyviai išmokti antrąją kalbą šiek tiek laiko.

Kas yra metodo esmė

Ilya Frank sukūrė ir pradėjo į mases novatorišką požiūrį į užsienio kalbų vystymąsi. Šis metodas yra pagrįstas specialiu metodu svarstymą. Paprastai, skaitytuvo pasiūlymai pritaikytas tekstų. Naudodami šį metodą galima įsigyti vieną ar net kelis užsienio kalbų.

Toks metodas rodo puikius rezultatus, kai ji derinama su šnekamoji praktikoje. Tačiau, ji taip pat gali būti naudojamas atskirai. Šis metodas dėmesys skiriamas įsiminti žodžius ir posakius, o skaityti. Naudokite jį per trumpą laiką išmokti suvokti rašytinį tekstą ir net išmokti paprastą fantastika.

Kaip tai veikia

Visų pirma, šis metodas būtų reikalingas specialus būdas įsisavinti užsienio kalbą tekstą. Kuo jie skiriasi nuo įprastų literatūros?

Paprastai, šie tekstai yra suskirstytas į reikšmingas dalių. Kiekvienas ištrauka yra parašyta keletą pastabų dėl vertimo po kiekvieno rakto frazę. Taigi, skaitytojas nereikia būti išsiblaškęs nuo skaitymo ir kreiptis dėl perkėlimo į žodyną ar kitų šaltinių. Šis metodas žymiai supaprastina ir palengvina greitą suvokimas įsiminti parašyta. Po vertimas yra pats originalaus teksto be išnašose.

Be to, vertimo, Ilya Frank, skaitymo metodą, kuriuo siekiama prisiminti naujų žodžių ir posakių, su sąlyga, kad rašytinio žodžio transkripcija. Ir į knygų transkripciją apie ta kalba, kuria parašytas knyga garsų. Be abejo, tai padeda ne tik prisiminti, naują žodį, bet taip pat jos teisingas tarimas.

Frankas metodas vokiečių

Taip pat kitomis užsienio kalbomis, turi galimybę mokytis vokiečių kalbos į Ilya Frank metodu.

Žemiau yra iš pritaikytas pasakos apie mažai miltų pavyzdys.

Der Großwesir schlug Seine Arme kreuzweis über die Brust (didžioji Viziris kirto rankas priešais jį; die Arme übershlagen - nustatyti su viena ranka į kitą; der Rankų - dalis vertus nuo riešo iki dilbio), verneigte Sich vor seinem Herrn und antwortete (sulenkta prieš jo šeimininkas ir pasakė) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht mache, Weiss ich nicht (Sir, įtempta, jei aš veidą, aš nežinau), aber DA drunten am Schloss steht dovaną Krēmers (bet šalia įėjimo į pilį pagal pačių sienų stovi pirklys įvairenybės; Das Schloss; der Krēmers - tiek Kramarzyć; der Kram - smulkmena, niekučių, nesąmonė), kaimas skrybėlė todėl Schöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld zu haben (ji parduoda labai gražią medžiagą, ir aš buvau piktas, kad turėjau labai mažai pinigų; ärgern - įsiutinti, Zdenerwować; der Überfluss - perteklinis überfließen - perpildyta; fließen - nutekėti, bėga). "

Po paruošto teksto yra originalo pakartojimas.

Iš tokio teksto suvokimo bruožas yra skaidri, kad galvoje skaitytojui atidedama pagrindinius žodžius ir frazes. Ten nereikia būti išsiblaškęs nuo skaito šias knygas procese, ieškoti tinkamo žodžio į žodyną, arba daryti net šiek tiek bereikalingo darbo. Viskas ko jums reikia skaityti, yra priešais jį. Naudojant GPS Franka metodą, vokiečių kalba galima išmokti daug greičiau.

technika

Išnagrinėję teksto struktūros turėtų eiti tiesiai į kalbų mokymosi procese. Ili Franka skaitymas metodas, vokiečių kalba yra mokoma, arba bet kuri kita, turi savo charakteristikas.

Pirmiausia, skaitytojas turėtų perskaityti išskaidytų teksto dalis, atidžiai skverbiasi vertimą. Kartais vertimai pateikiami keli, kad būtų lengviau skaitytojui suprasti, kas yra svarbu šios frazės. Po to teksto dalis dirbo, būtina perskaityti originalą. Tai leidžia konsoliduoti medžiaga padengta. Re daro tą patį veiksmą nėra būtina, galite pereiti į kitą ištrauka.

Privalumai ir trūkumai metodo

Nepatyrę asmuo tekstas iš pradžių gali atrodyti pernelyg sudėtinga. Tačiau, kaip taisyklė, šios knygos yra suskirstytos į lygius, kuriuos galite pasiimti tinkamą vieną. Be to, tekstai aprūpinami beveik pažodinis vertimas, todėl problemų su supratimu turėtų kilti. Dažnai laikui bėgant studijuoti apskritai ten nereikia prieiti adaptuotą tekstą, tai galima skaityti be vertimo, ir tada patikrinkite teisingą svarstymą su ankstesnių dalių tekste pagalba.

Be to, kaip teigia Ilya Frank, metodas leidžia mokytis bet kur, bet kuriuo metu. Knyga galima skaityti viešajame transporte, eismo, dėl pertraukos, atostogos ir pan. Galų gale, nereikia vilkti už specializuotą literatūrą arba atsargomis papildomų prietaisų.

Tinka tokio metodo

Šis užsienio kalbų mokymosi sistema padeda sužinoti, kaip pradėti nuo nulio, ir plėsti savo žodyną. Be to, ne tik suaugusieji, bet ir vaikai gali praktikuoti naudojant šią techniką. Jiems, jei knygas apie vaikų klausimais. Iš esmės tai yra pasaka ar šiek tiek istorijos. Bet tai daug geriau, jei įsisavinti naują kalbą vaikams padės tėvams ir mokytojams. Norint užsisakyti skaitytojui gerai rezorbuojamas, ar tai vaikas ar suaugęs, pasirinkti įdomią temą pakankamai. Galų gale, mes skaityti knygas, kad ili Franka metodas, turi įteigti norą mokytis. Laimei, knygų, kurias galite mokytis vokiečių nuo ili Franka metodo pasirinkimas yra labai platus.

Šis kalbos mokymosi metodas gali būti naudinga tiems, kurie nusprendžia, kad tikrai rimtai užduotį po ranka. Tačiau, tai yra įmanoma, kad kokybinio pažinimo reikės daugiau pastangų, kad šis metodas labiau tinka kaip papildoma prie kito. Ji gali būti tiek kursus ir pokalbis (pageidautina su gimtoji). Tačiau nėra jokių abejonių, kad knygos, kurios yra siūlomos studijuoti Ilya Frank, metodą ir garantuoja gerokai padidinti bet kokio žmogaus žodyną novatorišką požiūrį.