Archaisms - tai gražus, nors ir ne moderni

Žodis "archajiškas" kilęs iš graikų kalbos "Archos", - senovės. Archaisms - yra pasenęs žodžiai. Nepaisant to, mes susiduriame kiekvieną dieną, kartu su jais.

Žodžiai archaisms gali, nors retai, gali būti naudojamas kasdienėje kalboje, ir mes neturi jokių problemų su aukščiau supratimą. Pavyzdžiui, "jei", "akis", "pirštas", - visi supranta, ką vertės atsilieka šių žodžių. Tačiau kasdienėje kalboje, mes esame linkę juos naudoti šiuolaikines analogų "jei", "akis" ir "pirštas".

Filologo archaisms suskirstyti į keletą grupių. Yra leksikos archaisms. Tai reiškia, kad žodis tiesiog gavo modernią sinonimas, skiriasi gerokai nuo originalo garsu. LANITA tapo skruosto, kaktos - kakta, Shuitsev - su savo kaire ranka. Aukščiau "jei" buvo "jei". Kartais, kaip ir Shuitsev atveju žodis pasikeitė labai daug. Šiuo atveju, pagalba ateis žodynas archaisms.

Kitas įdomesnių archaisms grupė. Šis semantiniai archaisms. Žodis yra išsaugota kalba, tačiau ji pakeitė savo prasmę. Pavyzdžiui, "pilvo". Dabar šis žodis reiškia labai konkrečią kūno dalį. Bet archaizmas "pilvo" reiškia gyvenimą. Todėl senovės herojai buvo pasirengę "įdėti pilvas" mūšyje, ta prasme - mirti.

Fonetiniai archaisms - yra trečioji grupė. Prasme yra išsaugotas, tačiau ji yra tariama ne visai tiek, kiek anksčiau, bet labai panašus, laikantis šiuolaikinių fonetinių taisykles. Pavyzdžiui, tai buvo "Dukra" - tapo "dukra" buvo "City" - tapo "City" ir pan.

Įdomiausia tipo archaisms - žodis formavimas. Šis žodis, kuris išlaikė savo vertę, tačiau jis yra suformuotas gana skirtingai. Tipiškas pavyzdys tokio archaizmas - žodis "piemuo". Jo modernus garso - piemuo. Bet kilmė yra akivaizdus - tiek yra kilęs iš "burną" iš veiksmažodžio.

Jūs dažnai galima rasti archaisms patarlės ir nustatyti frazes: ". United kaip pirštu" yra už akį akį " Jie yra labai populiarus su poetų, rašytojų, ir visi rašymo brolijoje. Tai tikrai, kas yra ypač mėgsta archaisms - yra tie, kurie atėjo su pavadinimu. Maisto produktų, verslo ir projektų pavadinimai tiesiog gausu archaisms.

Geriamojo į archaizmas taško gali suteikti papildomą patosą garsiakalbio žodžių. Kaip archaisms ir satyros, ir dėl tos pačios priežasties - netinkamas entuziazmas sukelia šypseną ir juoką. Dėl akivaizdžių priežasčių, daugelis archaisms knygų ir filmų apie istorinių dalykų, taip pat tose srityse, kurios skiriasi konservatyvumo. Palmių reglamentuojantis archaisms naudojimą palaikykite kunigus kaip iš teksto maldų modernizavimas yra labai reti.

Iš archaisms buvimas, žinoma, nėra vienintelis bruožas rusų kalba. Anglų kalba, jie taip pat gausu. Tai, beje, labai apsunkina vertėjų, ypač poezijos vertėjų darbą. Nedaug suprasti žodžio prasmę, būtina pasiimti savo Rusijos kolega, ir pageidautina, per archajiškas.

Archaisms turi būti atskirtas nuo istorizmo. Archaisms - yra pasenusių žodžių, bet daiktai, reiškiniai, įvykiai, kad jie atstovauja, neišnyko, ir visi aplink mus ir šiandien. Istorizmas, priešingai, reiškia objektus ir reiškinius, išleistomis prekėmis. Pavyzdžiui, šarvai pischal, antblauzdžiai.