Reikšmė phraseologism "švaistytis". Iš atsiradimo ir vystymosi istorija

Šiuolaikiniame rusų kalba kai kuriose situacijose yra svarbi frazė "švaistytis". Idioma yra abejotinas kilmė. Kai kalbininkai mano, kad tai grynai rusų išraiška. Kiti - pasiskolinti, kurie atėjo pas mus iš kitų kalbų.

Versija į phraseologism kilmės

Tačiau ir tie, kitose istorinio pobūdžio šio pasirodymo stabilios išraiškos, būdinga daugeliui kalbų, nėra jokių abejonių. Kaip ir tai, kad labai prasmė frazeoloģismu "švaistytis" apibrėžti realius ginkluotus susirėmimus priešininkus.

Pasak šalininkų užsienio kilmės stabilios išraiška, tiesos reikia ieškoti senovės Romos istoriją. Iš tiesų, lotynų, buvo net iš idioma prototipas, "pulverem AB OCULOS aspergere / pulverem oculis offundere". Tai žinoma, kad gladiatorius praktikuojama kovinio laikinai dezorientacija priešo, staiga mesti jam sauja akis pakelti nuo arenos žemės. Paskui manevrą ir ataka apakinti priešą iš netikėtu kampu jam, o jis negalėjo visiškai Parry. Laikinai prarado gebėjimą matyti, nukentėjusysis negalėjo vertiname nei galios, nei ataka kryptį.

Tačiau kiti ekspertai mano kalbą, kad iš frazeoloģismu "švaistytis", kaip apibrėžta pagal analogiją su litigatory kovos pagrindu, kuris vyko Maskvoje specialiai įrengtose vietose, Trejybės aikštė šalia Ilyinsky vartai prasmė. Pasak egzistavo tuo metu, kai užfiksuotas Sudebnik Ivana Groznogo užsakymo, ginčytinais atvejais buvo išspręstas originaliu būdu. Jei kai kurių liudytojų argumentai buvo prieštaringi pareiškimai kitiems, dešinioji pusė yra pasiryžusi laimėti fistfight. Viename iš šių kovų oponentų buvo rusų ir lietuvių. Pastarasis įrodė savo "teisingumu", naudojant minėtą gladiatorių know-how. Prieš žmogžudystę nepasiektas, greičiausiai, jis baigėsi nuvalkiotas triuškinantis.

Pažymėtina, kad po šio epizodo specialus Karališkojo dekreto dėl 1726 uždraudė panašiomis tweaks litigatory rungtynes praktiką. Taigi, šiuo atveju gavo atsakymą, ir ji gali turėti įtakos nepriklausomą kūrimą minėto phraseologism Rusijoje.

atsiribotų

Tikroji prasmė frazeoloģismu "švaistytis" yra apibrėžta abstrakcija iš muštynėse tam tikrų veiksmų priešininko galvą. Ji gali būti išreikšta vienu žodžiu - ". Išsiblaškymas" Gana dažnai jis naudojamas politiką, kai jis ateina į apgalvoto manipuliuoti žmonių sąmone, kuria siekiama nuslėpti tikruosius motyvus ir aplinkybes savanaudiškai veiklai.

Kasdienėje kalboje, vertė phraseologism "švaistytis" suvesta pasigyrimas, perdėta jų socialinio statuso, yra apie puoselėja savo klestėjimo ir gerovės. Ši praktika taip pat apima nuslėpti trūkumus ir privalumus perdėta.

Mes apgauti varžovą prieš kurį naudojama panašios taktikos, klaidingą įspūdį apie interesų apgaulės klausimą. Kaip nesąžiningai žmogus rezultatas gauna pranašumą pasiekti savo savanaudiškų tikslų.

Idiom sinonimai

Neretai žmonės šnekamojoje kalboje naudojamas vietoj tvaraus išraiškos "švaistytis" idiomos yra sinonimai. Pavyzdžiui: "milteliai jos smegenys", "apgaulės".

Analizuojant du pirmiau minėtus teiginius, galime geriau suprasti prototipą, kurio yra šio straipsnio tema esmę. Svarbu, kad abi šių stabilios išraiškos yra kilęs iš originalaus "švaistytis." Tuo pačiu metu jie turėjo tai nepriklausomo egzistavimo galimybę dėl konkretaus apšvietimo phraseologism motina pagimdė jiems.

Pavyzdžiui, "milteliai jos smegenys" perkelia dėmesį nuo priešininko akis, kurios yra minėtų grynai perkeltine prasme, jo smegenyse, ty nuo sąmonės, prieš kurį tikrai ėmėsi nukreipimui. A apgaulės "Pažymėtina, kad, kartu su iš objekto (galvos, T. E. Vėlgi mes kalbame apie sąmonės) poveikį nuoroda pamini žodį, gautų iš" Daze ".

vietoj sudarymo

Taigi, dažniausiai ant savanaudiškų ketinimų klausimu, kai jie sako "švaistytis". Šio phraseologism vertė sumažinama iki hype, susijusių su kūrimo papuoštas įspūdį save. Pažymėtina, kad XX amžiuje, tai idioma buvo sukurtas dar, rasti ir šnekamoji kalba yra kita Slengas sinonimas - "Ponte", išgaunamo iš smegenų (proto) priešininkas, bet konkretizuojama žodinio pagražinimų samoharakteristika sukčiavimo.