"imitacijos Korano", Puškino: analizė. Eilėraštis "imitacijos Korano"

Eilėraštis "imitacijos Korano", daugelis laikoma viena iš labiausiai prieštaringų darbų Aleksandra Sergeevicha Pushkina. Poeto motyvai įtakos skaudžiausią temą - religines. Jis bandė perteikti skaitytojui, kad aklas laikymąsi dogmos, o ne suprasti tikėjimo esmę lemia asmens, kad kas nors gali manipuliuoti neasmenį žmonių sąmonės Dyshonor.

Iš rašyti eilėraštį "imitacijos Korano" istorija (Puškinas)

Analizė darbo turi prasidėti jo raštu istoriją, suprasti poeto motyvus. Sugrįžus iš pietų grandžių gyvybinės veiklos Puškinas turėjo dar 2 metų tolumoje per tam susikurtame tremtyje šeimos turto Mikhailovskoye laiką. Savanoriškas nes Todėl žvilgsnis po užsispyrusią sukelti savo tėvą.

Aleksandras buvo žmogus su teiraujatės proto ir tiesiog nuobodu kalėjime negalėjau. Jis sukūrė griežtą veiklą, aplankant kaimynus ir trukdote jiems pasikalbėti. Jie buvo sąžiningi žmonės, su daugeliu iš poeto veikė atsipalaidavęs ir teikiasi kalbėtis su politiškai neteisingi temos. Įskaitant - religinė.

Pokalbiai su Praskovya Osipova

Bene įdomiausia pašnekovas Puškino buvo Praskovya Alexandrovna Osipova, kaimynas dvarininkas. Ji patiko Puškino eilėraščių apie gamtą, gilus eilėraštis dainų. Moteris turėjo bauda protas buvo smalsus ir į poeto, giliai religinis malonumas. Šalys gali praleisti valandas karšto disputirovat tikėjimu. Galų gale, Puškino nusprendė išreikšti savo argumentus eilėraščių, parašytų 1825 9-skyrius poemos "imitacijos Korano".

Puškino analizė religijos pastatytas ant tekstų aiškinimo Korano - Šventoji knyga musulmonų. Kiekviename skyriuje yra grindžiamas konkrečiu istorijos gyvenimu ir darbais pranašo Mahometo. Nežinoma, ar puikus rašytojas Praskovya Alexandrovna įsitikinęs, kad jie teisūs, bet karštos diskusijos tarp kolegų jis tiesiog pasiekti.

Trumpa

Nors autorius išmintingai, kaip kritinis argumentavimas pasirinko užsienio tikėjimą, darbas sukėlė rezonansinę reakciją. Ten buvo retas atvejis, kai buvo aišku, kompromisas su poeto išvadas. Ar šis Puškino eilė įsivaizduoti? "Imitacijos Korano" veikia per intymius jausmus, kurie yra svarbūs tikinčiųjų.

Iš pirmo žvilgsnio, tai iš pranašo darbais kūrimas. Bet tai yra pakankamai galvoti apie tekstą, ir tai tampa aišku, kad ši istorija yra apie paprastų žmonių, kurie yra priversti paklusti aklai Priėmus dogmas ir įstatymus musulmonų tikėjimą. Kodėl Islamas kariai privalo juostelės kardą ir mirti be žinios karo priežastis, tikintis, kad "Palaiminti sumažėjo mūšyje?" Dėl kurių jauni musulmonų moterys tampa "žmonomis valyti pranašą", yra pasmerktas celibato?

Po svarstymo tampa aišku leitmotyvas darbai "imitacijos Korano". Stichijos įspėja, kad nors tikri tikintieji nuolat sekti įsakymų, yra žmonės, kurie naudoja savo pojūčius, kad galėtų pasiekti savo savanaudiškų tikslų.

Puškinas - ateistas?

"Kelkis, baisus", - ragina poetas. "Šiuo visiems asmeninį atsakymą" - toks argumentas švino nesutinku su imperatyvi apeliacinio Puškinas. Apie tai yra tinkama tikintieji sakydamas: ". Cezaris kas yra Cezario, ir Dievo dievai"

Raštu "imitacijos Korano", Puškino analizė iš religinės aplinkos paradas prieštaravimų. Visi suprato, alegorinę prasmę tekste. Nors mes kalbame apie islamą, tai reiškia bet kokį tikėjimą (įskaitant stačiatikių). Nevalingai pagalvojau kyla, kad Aleksandras - ateistas (kaip caro laikais buvo laikoma vaidai). Tačiau taip nėra. Yra žinoma, kad Puškinas gerbti religinių žmonių ir buvo tolerantiški visoms religijoms. Jis tvirtai tikėjo, kad aklas garbinimas nėra palanki dvasiniam nušvitimo. Tiesiog žinodamas apie save kaip asmenį, jūs galite pasiekti, kad Dievo.

Atitiktis poema tekstą iš Korano

Taigi, kaip jums analizuoti? "Imitacijos Korano" tarp rašytojų laikomos sunkiomis darbo, nes tekstas remiasi Korano. Neužtenka žinoti, ištraukas iš šventų knygų, Puškino naudojami rašant eilėraštį, jis reikalauja iš islamo gudrybės supratimą. Daugybė tyrimų parodė, kad kai kurie iš quatrains gana tiksliai taip Korano logiką ir pagrįstas tiksliu aiškinimo šios knygos tekstą. Tačiau, Puškino nebūtų, tačiau nėra pareikšti laisvę prie šventojo teksto musulmonų aiškinimui, ypač, nes eilėraščio esmė reiškia tam tikrą kaitą, atgimimą, atsisakymas dogmų.

Suprasti neįtikėtiną sudėtingumą kūrinio interpretacija, ne pažvelgti į visą eilutę iš Puškino "imitacijos Korano", ir bent kai kurie iš quatrains. Ciklas, parašyta 1824, sudaro devyni skyriai. Jis atidaro pirmąją skyriuje "nelyginis pora, o ...", kurį sudaro keturi quatrains:

Prisiekiu pora, ir net,

Kardo ir kova teise,

Prisiekiu ryto žvaigždę,

Iki vakaro malda:

Ne, aš ne palikti jus.

Kas dar į nusiraminti šešėlyje

Įstojau, jo mylintis galvą,

Ir slepiama nuo sargus GONEN?

Nemanau EH laistyti kasdien troškulį

Tau nuotekas?

Aš nesu jūsų vienintelis ginklas aprūpinta kalba

Galingasis galia protus?

Drąsos tada, niekina apgaule,

Sekite teisumo takais linksmai,

Meilė našlaičiams ir mano Koraną

Drebulys padaras verkti.

Bendras analizė Pirmajame skyriuje

Iš didžiojo poeto mokslininkų esmė yra rasti atitikimo linijas parašė Puškinas, su eilėmis iš Korano. Tai yra, kad bet kokia informacija pagrindo rėmėsi poetas komponavimo darbus "imitacijos Korano". Stichijos sunku studijuoti, todėl ekspertai yra labai įdomi.

Visų pirma, paaiškėjo, kad centriniai vaizdai pirmame skyriuje: "Gonen akylas" ir "didybės" ir protus "kalbos - yra išvykęs į Korano. Tuo tarpu tekstinė priklausomybė nuo pirmojo ir paskutinio strofa eilėraščio iš Korano nėra abejonių. Tarsi numatė kritikų susidomėjimą šio darbo, Puškino liko keletas pastabų, kurios padėjo specialistų atlikti tikslesnį analizę. "Imitacijos Korano", pavyzdžiui, yra dėmesį į pirmąjį eilėraščių poeto: "Kitose vietose Koranas, Dievas prisiekia iš kumelių kanopų, iš figmedžio vaisių, laisvė Meką. Keista tai retorinis eilė yra nustatyta Korano kiekvieną minutę. "

Arčiausiai pirmųjų strofa 89. Įsakymų galvos, kurią Dievas suteikia poema į jo pranašą, išsibarsčiusios visoje Korano tekstą. Visi Mokslininkai darbų pabrėžė ypač glaudų ryšį ir paskutinį strofa pirmosios linijos antrojo ketureilis su 93 skyrių Korano: "Viešpats, tavo ne palikti jus ... Jūs negali engti našlaitį, nereikia otemli pastaruosius trupinius iš vargšų, skelbti jums Dievo malonę." 2 eilutėje, ir 3 yra tiesioginis ryšys Korano yra ne toks akivaizdus.

Analizuojant antra ketureilis poema "Dirbtinė Koranas" (Puškinas)

Analizė Šioje dalyje sukelia sunkumų. Jame mes kalbame apie stebuklingą pabėgti nuo persekiojimo, bet pushkinoveda ne visai suprantu, kad kai kurie pasakojimai iš Korano, yra tiesa. Tomashensky mokslininkas, pavyzdžiui, teigė, kad tas pats tekstas Korane nėra. Tačiau jo kolegos pažymi, kad Korane yra nuorodos į Chase, pavyzdžiui:

• 8 skyrius: "Dievas ir jo pranašas vadovavo ištikimas vieta saugi ir išsiuntė žemyn armijas bausti netikėlius".
• 9 skyrius: "Kai tik jie abu pabėgo oloje, Mohammedas paguodė savo Minion," Do not setuy "Dievas su mumis".

Tačiau netikėlius persekiojimas Mohammedas minima Korane labai trumpai. Fomichev pasiūlė, kad Puškinas gali naudoti Mahometo biografiją iš Korano, išversta į prancūzų, Dushkin rasti bibliotekoje. Šis leidinys apibūdina gana išsamiai, kaip Mahometas ir jo kompanionas pasislėpė oloje, o bėga iš Mekos, ir Dievas stebuklingai iškeltas įėjimo į urvą medį. Žvelgiant į urvą ir pamačiau, kad įėjimas į jos Pajęczynowy ir kad Dove atidėtas kiaušinių ten, persekiotojai nusprendėme, kad ten jau seniai niekas atėjo ir praėjo.

Unifikavimas religijų?

Galbūt Puškino eilėraštis "imitacijos Korano" yra sunku interpretuoti, dėl tos priežasties, kad poetas yra sudariusi legendų ne tik iš Korano, bet ir Senojo Testamento darbą. Po Puškino pagarbą visoms religijoms. Žodžiai "ZORKA persekiojimų" primena kitą siekimas - į Egipto faraono, Mozei ir savo tautai persekiojimo per išėjimo iš Egipto.

Tai yra įmanoma, kad kurdami savo eilėraštį Puškinas buvo nuoroda į Biblijos pasakojimo apie Raudonosios jūros kirtimo, nustatyti Pranašas Mozė pranašo Mahometo. Už šio nustatymo pagrindai jau yra nustatyta Korano, kur Mozė rodomas kaip Mahometo pirmtakas: Dievas nuolat primena Mohammed jo didžiojo pirmtako jo pirmoji pranašas - Mozės. Neatsitiktinai knygoje "Išėjimo", kurioje aprašyta Mozės įstatymas, pakyla dauguma dalykų pasiskolino iš Biblijos Korano.

Analizė trečioji ketureilis

Pirmoji eilutė šio ketureilis mokslininkai koreliavo su 11 eilėraščių, iš Korano 8 skyrius: "Nepamirškite ... kako spuscil iš dangaus į tave plovimo, siekiant išgryninti ir buvo gailima złość diyavola". Tačiau, Puškino kalbama numalšinti savo troškulį, o ne iš "dykumos vandenų" valymo, o ne vandens, pasiųsta iš dangaus.

Galbūt Puškino užsiminė kitą tradiciją: vieną kartą tarp Medina ir Damaskom Magomet kelyje vargu ar galėjo susemti į vandens kibirą nuo džiovinimo iki upelio, bet pilant jį atgal ir paversti ją turtingas šaltinis Napo visą armiją. Bet Korane, šis epizodas nėra. Todėl, mokslininkų skaičius, lyginant pirmąją eilutę trečią strofa su garsiuoju Biblijos istorija apie tai, kaip Mozė laistyti žmones, susilpnėjo troškulio dykuma, ryškus su akmens lazdele, iš kurios vandens pavasarį, tai yra todėl, kad Dievas jam įsakė. Korane, šis epizodas minimas du kartus (2 ir 7 skyriai).

Ir dar - Biblija?

Grįžkime prie priešistorės. Kuris siekė Puškinas? "Imitacijos Korano" gimė žemvaldžių ginčus su Osipovos apie religijos įtaką žmonių protuose. Į stichijos poetas išreiškė savo požiūrį. Galbūt Puškino paėmė į tai, kad Osipova arčiau biblines istorijas, ar jam buvo įdomu sujungti kelias religijas, arba parodyti, kad visos religijos yra iš esmės panašūs.

Yra žinoma, kad dirbdami serijos "imitacijos Korano" į Puškino reikia kreiptis į Bibliją. "Aš dirbu dėl Korano šlovės" - Puškinas rašė savo broliui laiške, kuris buvo priimtas nuo pirmųjų numerių lapkričio 1824. Vėliau, anksti 20-ųjų lapkritį, jis paprašė savo brolio siųsti jam knygą, "Biblija, Biblija! Prancūzų ir priemonės. " Matyt, operacinė ciklas Puškino nunešė kaip musulmonų ir biblinių motyvų.

išvada

Gerbėjai poezijos įkvėptas Puškino eilėraščių dainų apie meilę, mirguliavimas ir spalvinga gamta. Bet Puškinas, visų pirma, pilietis, filosofas, mąstytojas. Naikintuvas prieš neteisybę, tironija, priespauda. Iš "imitacijos Korano" produktas pagirdyti laisvės dvasia, kurioje raginama "Kelkis, nedrąsus!"