Trin-žolė - visa ne visi!

Daina iš filmo "Briliantinė ranka", garsindami paukščiai, Trin-nupjautos lankos, tapo tikrai pilietė. Iš tiesų, didžioji Rusijos praktiškai nėra žmonių, kurie nežino, tai atmintinai. Tačiau, kaip yra praktiškai nėra žmonių, kurie galėtų aiškiai atsakyti į klausimą: "Trin-žolę - kas tai?"

ligos istorija

Artikuliuoti, ką reiškia populiarus išraiška, kas galite: Trin-žolės - viskas tas pats, gal rusų. Gal todėl daina rado šiltą atsakymą į Sovietų širdyse. Iš tiesų - mėgstama taktika metodiškai pjauti augalija, o ne galvoti apie šio žiauraus pasaulio siaubą. Viskas kažkaip savaime išnyksta. Beje, sąvoka "Trin-žolė" atsispindi liaudies meno ir kitų darbų. Pavyzdžiui, tai yra daug mažiau gerai žinomas, bet galbūt gilesnis ir tragiškas filmas Sergei Nikonenko. Iš tarp darbštūs konflikto sklypas, žemyn į žemę, bet Stepanas ir jo žmona Lydia romantišką nuotaiką. Kaip įprasta, horizonte yra herojus-meilužis Vadimas, kuris atsisako Lydia į kitą gyvenimą. Tai nenuostabu, kad nelygioje kovoje pergalę Stepan - jis bando suvokti nesuprantami, ir ramybė darbą, todėl situacijos meistras, - sakė jis. Didžiosios Rusijos "Trin-žolė". Tiesiog kodėl žolė? Ir kur darė "Trin"? Labiausiai smalsu tikrai apdorotas įvairiais informacijos šaltiniais. Ir neradome aiškų atsakymą. A Ushakov žodynas pateikia tokį apibrėžimą: Trin-žolės - kažkas nevertas dėmesio, tuščias.

Kur pavadinimą

Jei manote, kad biologinę klasifikaciją, augalas su pavadinimu "Trin" arba "Trin-žolė" neegzistuoja. Taip pat neturėjo jokių įrodymų, kad toks slapyvardis įstrigo už kažkokio augalo dėl kalbėjimo lygyje. Belieka ieškoti etimologijos kilmės. Pirmiausia pabandykite pasiimti fonetinį asociacija: Trin - tvora, Drin.

• Tvora - Senojo vardo tvora. Jei susiejimas šias sąvokas kartu, gauti žolę vis šalia tvoros, kad yra piktžolė.
• Drin - lazdą, paprastai naudojamas ginklų kontekste. Tai yra, kai augalo, kuris turi labai tankus, beveik woody stiebo dalis. Šiame ranka nėra mahnesh - ji turi būti kovojama ne vieną kartą, todėl šis variantas atrodo mažai tikėtina.
• Rusų kalba taip pat yra priebalsių veiksmažodžiai, kaip antai "tryndet" - tuščias aptarimas, be kalbu naudojimui. Reikšmė yra beveik tokia pati, kaip nurodyta aiškinamajame žodyne.
• Iš senosios Rusijos variantas taip pat naudojamas žodis "tryt" - tai reiškia, "patrinti", todėl vienoje įsikūnijimas ", Trin-žolė", - šiukšliadėžės, kas liko iš trintų žolelių; Žodžiu, šiukšlių, beprasmiška.

Nuoroda į kilmę: iš "Trin-žolės" sąvoka buvo naudojama rusų kalba nuo seniausių laikų. Nepaisant to, šaknų žodžiai susiję su tuo pačiu pavadinimu, buvo išsaugota mūsų literatūroje. Gal jis atėjo iš kažkur kitur?

Ką mes sakome užsieniečiai

Piešimas paralelių su kitomis kalbomis, galima rasti keletą tinkamų analogijas.

• Sanskrito (uninitiated - senovės Indijos kalba) - žodžio "tRNR" reiškia "žolę". Tai yra, it turns out, kad "Trin-žolės" koncepciją - tai kalbų tiltą tarp dviejų, beje, susijusių kalbų. Tas pats per dvi tarmių: kad Trin, žolės - viskas tas pats. Vėl atėjo pažįstamą kelią.
• Etruskų kalba mums suteikia žodį "Trine" tokiu pat būdu, kaip ir ankstesnėje byloje - žolę. No comment.
• Bulgarų kalba siūlo beveik panašus į žodį "tintrava" - piktžolė. Nors rusų ir bulgarų kalba prieš susiję, sunku patikimai pasakyti, kas yra kas pasiskolino žodį.

sumavimas

Lyginant visas versijas rodo tokią išvadą. Trin-žolė, greičiausiai, tikrai piktžoles, ty augalai, kurie nereikalauja dėmesio ir priežiūros. Iš tiesų, jei jums atrodo, neįmanoma atkurti tvarką visur. Ir kiekvienas žmogus turi "Trin-žolė", kuris auga ant jo tvoros ir į kurią jis nerūpi. Ir triušiai šeriami žmonėms absoliučią pavyzdys šiuo klausimu - savo laisvalaikį atkurti tvarką, kurioje, be jų, niekas.