Nesąmoningas žodynas kasdieniame gyvenime

Pagal senąją Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso versiją, nebaudžiamoji kalba buvo laikoma nedideliu chuliganizmu ir galėjo sukelti penkiolika viešųjų darbų dienų. Šiandien šis nusikaltimas yra nurodytas kaip administracinis nusikaltimas, už kurį baudžiama bauda. Ir pats požiūris į žodžius, kurie anksčiau buvo laikomi nepakenčiais, vulgariais ir nepriimtinais, pasikeitė šiek tiek. Dažnai tabu žodyną randa net televizijos programose, filmuose ir meno kūriniuose. Tačiau tokie cenzūros draudimai, kuriuos aš asmeniškai maniau visada atrodė veidmainiai, nes Rusijoje rasta mažai žmonių, kurie savo kalboje niekada nenaudojo niekingų žodžių.

Nešvankybės "žavesys" yra toks stiprus, kad daugelis užsieniečių pradeda mokytis rusų kalbos iš šių tikslių ir glaustų išraiškų. Mano atmintimi skausmingai sudužo sausumos įstatymo laikų nuotrauka , kuri atsitiko matyti mano gimtinėje Voroneže. Jaunuolis, akivaizdžiai nesusijęs su slavų išvaizda (šiandien jis būtų papasakotas apie "afroamerikietišką"), giliai šypsosi per sugedusią trijų litrų indelį, iš kurio tekėjo putas "Žigulis". Reikėtų pažymėti, kad svetimos frazeologinės frazės buvo lengvai išduotos jaunam žmogui, sakė jis beveik be akcento. Pasivaikščiojimasis žmonėmis žiūrėjo į vaiką su gailesčiu ir užuojautu, bet niekas nekalbėjo apie jo įsitikinimą. Priešingai, visiems buvo aišku, koks didelis juodo studento, kuris prarado norimą gėrimą, sielvartas. Visi suprato, kad dėl šios situacijos sunku rasti tikslesnius žodžius.

Beje, psichologai taip pat tiki, kad paslėptas žodynėlis yra tam tikra apsauga, leidžianti izoliuoti save nuo išorinio pasaulio agresijos arba, atvirkščiai, sušvelninti sukauptą psichologinę įtampą. Daugelis žmonių yra įpročiai būti tokie stiprūs, kad jie suvokiami kaip piktnaudžiaudami instinktų lygmeniu. Verta paminėti trijų raidžių kodo žodį, o tuo pačiu metu ir teisingai.

Neabejotinai, nepadoraus žodyno ("piktnaudžiavimo prisiekiu" naudojimas) negali sukelti ginčų. Viena vertus, mes esame pripratę laikyti tai neklusniais ir netinkamais manierais. Bet jei kasti giliau, mate yra neatskiriama mūsų kalbos dalis. Žinoma, tai būtų pernelyg didelė reikšmė kalbėti apie bet kokią kultūrinę šio labai savotiško rusų kalbos sluoksnio kultūrą. Tačiau motina gimė ne šiandien ir turi gilias šaknis. Pirmieji "perlai" buvo matyti dvylikto amžiaus beržo žievėje .

Daugumai kalbininkams rusiško kilimėlio kilmė nėra paslaptis. Daug piktnaudžiaujamų žodžių turi grynai slaviškų šaknų. Tuo pačiu metu reikėtų pažymėti, kad jų pradine prasme daugelis iš jų turėjo šventą prasmę. Pavyzdžiui, plačiai žinomas moterų lyties organų apibrėžimas yra kilęs iš žodžio "kizda", kuris reiškia "gyvenimą". Tinkamai naudojant šiuos žodžius tarnavo kaip apsaugą nuo blogio jėgų, padėjo atstatyti žmogaus kūno energijos pusiausvyrą. Tačiau laikui bėgant ne tik jų iškraipytas garsas, bet ir esmė.

Reikėtų pastebėti, kad kalbant apie įtariamų žodžių gimtojoje kalboje skaičių, slavai visai nesvarbu, kaip keista, angliškai. Beje, jų nepakankamas žodynas dažnai turi atvirą seksualinę konotaciją, skirtingai nei slavų variantas, kurį skiria žodžių formų įvairovė.

Tačiau skandalingoji išraiška "Mes nepripažįstame partnerių, mes kalbame su jais" labiau tinka rusams. Sunku įsivaizduoti anglišką džentelmeną, dainuojantį nepakenktą anekdotą berniukėje. Mums tai dažnai būna. Be to, rusiškos ponios kartais naudoja tokius sudėtingus "trijų aukštų" posūkius, kad anglų uosto krautuvas po jų išgirdo pasidarys pavydas.

Priešingai populiariam įsitikinimui, nepakankami žodžiai nėra būdingi daugeliui slavų tautų. Pavyzdžiui, ukrainiečiai praktiškai nenaudoja paprastos, piktnaudžiavimo kalbos. Šiuo atveju jie turi labai juokingas išraiškas, kurios nėra panašios į žodžio prasmę ar garsą. Net lenkai, kurie, kaip žinote, niekada nepasiekia kišenėje už stiprius žodžius, blogiausias prakeikimas yra "psya kvov" (kažkas panašus į mūsų "kalės sūnų").

Rusijos nesąžiningų išraiškos yra toks didelis, kad jo surinkimas užtruks ilgiau nei vieną mėnesį. Pagal sudėtingumą ir skulptūrą daugelis frazių gali gerai konkuruoti su literatūriniais modeliais. Tačiau tai vargu ar yra pasididžiavimo priežastis. Po nepadoraus žodyno - riboto žmogaus proto ir žodyno ženklas. Ir nesvarbu, kiek žodžių buvo kalbama, kad apgintų motiną, aš asmeniškai nekenčiu išgirsti rusų kalbos, skonio su "senojo slavų".