Herta Müller ir jos Nobelio premijos

2009 metais Nobelio komitetas literatūros apdovanotas Vokietijos poeto, rašytojo Herta Müller prizą. Jei Europos skaitytojas jos darbų yra gerai žinoma, Rusijoje apie tai, nedaugelis yra girdėję. Vokiečių gimimo, ji gimė Rumunijoje ir persikėlė visus diktatoriško režimo Generalinio sekretoriaus vietinės komunistų partijos Nicolae Ceausescu negandas. Tai skirta dauguma jos knygų.

rumunų vaikystės

Herta Müller gimė 1953 metais mažame miestelyje Nitskidorf. Jis įsikūręs istoriniame Banat regione, jau seniai padalinta tarp trijų šalių - Rumunijos, Vengrijos ir Serbijos. Artimiausias didelis gyvenvietė buvo trečias pagal dydį miestas Rumunijoje, Timisoara.

Jos šeima priklausė Banat Swabians - bendras pavadinimas vokiškai kalbančių gyventojų istorinis srityje. Senelis - ūkininkas ir prekybininkai, jo tėvas Antrojo pasaulinio karo metu jis tarnavo Waffen SS. Motina, po Rumunija atėjo į komunistinio režimo, buvo ištremta į Ukrainoje stovyklą, nes jų vokiečių kilmės. Eiti nemokamai tai buvo tik trys metai prieš Hertha gimimo.

Timisoara Herta Mueller baigė Vakarų universiteto - rumunų universitetas, įkurtas 1962 m. Jos specialybė buvo vokiečių ir rumunų literatūros.

Emigracija į Vokietijos Federacinės Respublikos

1976, Herta Müller pradeda savo gyvenimą ir darbą kaip prie traktoriaus gamykloje vertėjas. Iki Ceausescu metu galios tik du metus, ir visi režimo sunkumus kurie tik pradeda ryškėti.

Į 79-Muller yra bedarbiai trivialus priežasties, tuo metu - dėl atsisakymo bendradarbiauti su Rumunijos slaptosios policijos, Securitate. Po to "Hertha" nutrūko privačias pamokas Vokietijos, dirbančių vaikų darželis, ji pradėjo rašyti.

emigracija sprendimas priimtas tik 1987 m. Kartu su savo vyru, taip pat rašytoju - Richard Wagner, jie perkelti į Vokietiją, į Vakarų Berlyną.

skelbiama pirmą kartą

"Hertha" pradėjo rašyti iš karto po tėvo mirties. 1979 baigė romaną "Žemaitijoje", kurį sudaro 14 mažų istorijų vienija bendros pagrindinės istorija. Tačiau skelbiama darbas buvo tik po trejų metų, ir ji yra labai cenzūruojamas. Originali versija buvo paskelbtas tik 1984 metais Vakarų Vokietijoje. Po to "Hertha" tapo kelionės į užsienį, o kai gavo leidimą išvykti iš šalies, kad slaptoji policija bandė diskredituoti ją, teigdamas, kad ji yra iš Securitate agentas.

Ankstyvas darbas skirtas Banatski bendruomenės Rumunijoje, kur Herta Müller augo. Biografija autoriaus yra glaudžiai susijusios su šia tema. Išsamiau pabrėžia tradicines vertybes, kurios, atrodo rašytojas mikrovisata didelį represinį visuomenę. Jos pirmasis romanas "Lowlands" miršta kaimą apibūdina savo vaikystę iš vaiko perspektyvos. Vienas iš įsimintiniausių šiame darbe tampa nekvarkia varlių, kurios skaitytojas turėtų būti susijusios su vokiečių mažumos būdas. Kaip vienas iš romano simbolių: "Kiekvienas atnešė varlė kai jis emigravo."

literatūros pripažinimas

90s, ji yra aktyvi literatūros srityje. 1992 skelbia romanas, žinomas rusų verčiamas kaip "Fox ten buvo medžiotojas", kuris pasakoja apie Rumunijos provincijoje gyvenimo ties 80-90-ųjų pradžioje. Ir keli gabaliukai, įskaitant garsiąją "Zverdtse", išverstas į rusų kalbą.

Tai baisu, daugiausia autobiografinis knyga, kurioje Herta Müller apibūdina jaunosios kartos imigrantų iš Vokietijos likimą blogiausių metų rumunų diktatoriaus Ceausescu laikais. Tai buvo pirmoji knyga, kuri uždirbo savo pripažinimą ir daugybę apdovanojimų literatūriniame pasaulyje. Ji buvo parašyta po dvi draugams rašytojo, kuris įvyko neaiškiomis aplinkybėmis mirties, ir pasakoja apie jaunų žmonių grupės, kurių draugystė patenka į totalitarizmo įtakos istoriją.

Svarbiausia, kad autorius sugeba pabrėžti siaubingą paradoksas: žmonės, kurie spaudė, rasite paguodą iš svajonių diktatorišką. Vyresnės kartos etninių vokiečių gyvenęs tada Rumunijoje, pasak autoriaus, pateikė nuoširdų atsidavimą Hitleris ir jo idėjas.

proza Muelleris

Bendra leitmotyvas, kuris bando perteikti skaitytojui Herta Mueller, šiek tiek panašus į literatūrinio romantizmo principą - ". Neįprastu savybių neįprastų aplinkybių" Tik Muller yra žmogaus meno išgyventi nežmoniškomis sąlygomis, taip pat psichologijos, kurie vadovaujasi nuskriaudė ir jų engėjus. Ryškiai šios idėjos atsiranda romano "Linkiu aš niekada matė save šiandien", 1997. Joje jaunas darbuotojas užpuolė Tormentor, atstovaujanti teisėsaugos sistemą.

Tais pačiais metais jis išleido romaną "priskyrimas" į kelionę dėl tramvajaus įprastą gamyklos darbuotoją, kuris paprašė netikėtų klausimų, tokių kaip staigių pokyčių tramvajaus maršrutą. Panašūs prisitaikymo problemos asmenybę totalitarinėje visuomenėje yra skirta ankstesnio darbo "Kelionė ant vienos kojos", kuriame jauna Rumunų vokiečių kilmės bando prisitaikyti prie gyvenimo po to, kai dalyvauja glaudžius santykius su trijų vyrų bent vieną kartą.

"Kvėpuojanti Supynės"

"Sūpynės kvėpavimas" (rusų kalba vertimą variantas "kvėpuojančios") - žymiausias romanas, kuris parašė Herta Müller. Atsakymai apie jį literatūros kritikai ir skaitytojai įvairiais būdais, ir atvedė ją į Nobelio premija.

Šio darbo pagrindinis veikėjas - jaunas vokiečių, kurie 1945 m ištremti į SSRS. Jis yra tik 17 metai, jis dar tik pradeda pažinti pasaulį ir jaučia pokyčius savaime - seksualinį potraukį vyrams. Šiuo metu, kartu su visais vyresnio gimtojo miesto jis buvo priverstas eiti į stovyklą Sovietų Ukrainoje. Veikėjas užsiima sunkaus fizinio darbo, kenčia nuo bado ir šalčio. Bandau patekti į šį pasaulį, kurti santykius su sargybinių, nemokamai gyventojai ir kitų kalinių sistemą. Svarbiausia visa tai staklės angelą Alkis ir veikėjas pagaliau palieka dvasinį gyvenimą, palaikydama fiziologinius instinktus išlikimo ir šėrimo poreikių.

Nobelio premijos

2009 metais, prasidėjo Nobelio premijos laureatas literatūros Herta Müller. Nuotraukos rašytojas tada pelnytai vyko ant priekinių puslapių pasaulio žiniasklaida.

Pagrindinė tema savo darbą - atkreipti skaitytojo pačių patirtimi nelaisvė ir smurto prieš asmenį, kalbėti apie kolektyvinę atmintį, nuo kurios dažnai bando išstumti daug ką prisiminti, nemalonus ir bauginantis. Pavyzdžiui, ant Ceausescu režimo.

Be to, prozos, gamina Herta Müller poezijos knygas ir esė rinkinių. Ji atkreipia nuotraukas ir sukuria portretus.

Rusijoje tik neseniai tapo populiarus Herta Müller. Nobelio premija apdovanotas jos, suvaidino savo vaidmenį. Jos knygos yra skirta ne tik visos Europos problemas, bet problema yra rumunų tauta. Pavyzdžiui, Mueller nenustoja priekaištauti Rumunijos žmonių, labai greitai pamiršo diktatūros siaubą.